被迫和他四目相對，只見那雙綠眼散發出兇殘的光芒，鋒利如刀，讓她的心不由一縮。她不是這裡唯一一個聽得懂德法雙語的人，但他卻硬拉她下水，他的意圖很明顯，不光是要讓她感到難堪，更要讓她認清自己的處境：沒有資格說不。
誰也不敢站出來為她求情，這個時候，大家都明哲保身。
庫里斯低頭看著她，手上的力道逐漸加重，直到她眼中流露出了痛苦的神情。眾目睽睽之下，他逼著她向自己低頭，這樣做是在告誡她，也是在告誡這些法國佬，除了臣服，沒有第二個選擇。
唐頤出身名門，縱使跟著父親漂泊海外，但看在外交使節的份上，從來沒有人這樣當眾羞辱她。庫里斯是第一個，他明知道她的身份，卻仍然決絕得不留一絲情面，一刀下去，深深地劃在她的自尊心上。
痛定思痛，唐頤被他逼出了眼淚。
他清楚地看到，這雙黑白分明的眼睛裡盛滿了水霧，睫毛一眨，兩行熱淚滾出眼眶，順著臉龐掉了下來。掉在他的指尖。
“我翻譯。”她看著他，一字一頓地道，那顫抖的聲音中帶著一股怨恨。
庫里斯根本沒把她這點恨放在心上，揚起嘴巴笑了下，鬆開了對她的禁錮。
唐頤深吸了口氣，將他的意思轉達。他的話惹怒了法國人，可是，在槍桿子前面，人們也只是敢怒不敢言而已。
庫里斯是個很自負的人，他喜歡征服，也喜歡擺弄權勢。在這個位置上，雖然做不到一手遮天，但也有足夠的人供他差遣。就像現在，他消遣唐頤，消遣這些法國人，拿他們的恐懼和腦惱怒當娛樂，而且津津樂道。
直到他覺得盡興後，這場鬧劇才算是消停，他沒打算離開，而是一屁股在觀眾位上坐了下來。見他們只是看著自己，他舉起手揮了幾下，示意各位繼續演奏。
指揮拿