只和城市、人類和動物的知識講給她聽。特別使她感到美麗的一件事情是：地上的花兒能散發出香氣，而海底下的花兒卻不能；地上的森林是綠色的，而且人們所看到的、在樹枝間游來游去的〃魚兒〃會唱出清脆好聽的歌，叫人感覺愉快。
老祖母所謂的〃魚兒〃，事實上就是一些小鳥，但是假如她不這樣講，小公主們就聽不懂她的故事，因為她們從來沒有見過一隻雀子。〃等你們滿了15歲〃，老祖母說，〃我就許你們浮到海面上去。那時你們可以在月光底下，坐在石頭上面，看巨大的船隻在你們身邊駛過去。你們也可以看到樹林和城市。〃
過了一年，這些姊妹中有一位滿15歲了，可是其餘的呢……唔，她們一個比一個小一歲。因此，最年幼的那位公主還要足足地等上5個年頭，才能夠從海底浮上來看看我們的這個世界。不過每一位公主都答應說，她要把第一天看到的和發現的最美麗的東西講給大家聽，因為她們的祖母所講的確實不太夠……而她們希望瞭解的東西真不知有多少！她們誰也沒有像最年幼的那個妹妹渴望得厲害，而她恰恰要等得最久，同時她又是那麼沉默和有思慮。
不知有多少夜晚，她站在開著的窗邊，透過深藍色的海水，朝上面凝望，凝望著魚兒揮動它們的尾巴和魚翅。她還看到月亮和星星……當然，它們射出的光有些發淡，但是透過一層水，看起來要比在我們人的眼中大得多。假如有一塊類似黑雲的東西在它們下面浮過的話，她便知道不是一條鯨魚在她上面遊過，便是一條裝載著許多旅客的船駛過。可是這些旅客再也想象不到，他