第17章 都是股東大會惹的禍（1）
租書店開張不久，朱莎就收到了李洋的來信，他還在裡面夾了張穿軍裝的照片，看起來精神奕奕，神采飛揚。大家傳看了一遍，大為傾心，紛紛追問朱莎這是不是她男朋友。朱莎一口就否認了，說這是她徒弟，也是她高中最好的朋友兼死黨。大家譁然，笑容裡透著曖昧。朱莎笑笑，也不多解釋，免得越描越黑。
李洋的字倒是寫得比以前規矩多了，大概是軍校生涯艱苦磨鍊所致。他在信裡抱怨軍校規矩太多，要求太嚴，不但要不停地訓練還要不間斷地學習，現在看厚厚的專業書都已是家常便飯，但誰也不敢偷懶企圖矇混過關，因為將來都是要自己親自開飛機上天的，現在偷懶無異於將來找死。矛盾的心情溢於言表。朱莎心想，軍校算是把李洋這懶毛病給徹底地治了。後面的幾封信抱怨少點了，都是說些在軍校流傳的趣事糗事什麼的，比如趁月黑風高集體去偷附近農學院實驗田裡的葡萄，結果被人家養的藏獒嚇得四處逃竄，慌不擇路中掉進了排水溝什麼的，朱莎看得差點笑死。
李洋雖然字寫得不怎麼樣，但寫信的內容卻詼諧幽默，敘述事情分外生動傳神，有點像他平時說話的感覺，不但朱莎喜歡看他的信，而且朱莎她們整個宿舍都喜歡看，常常是信一到手，大家就搶著坐好，讓朱莎念一念其中關於軍校逸事的段落。幾封信下來，李洋儼然成了317 舍的客座明星。
朱莎收到李洋的第一封信後，開啟一看，開頭寫的是“莎莎你好”，把她嚇了一大跳，馬上回信把他臭罵了一頓，嚴令禁止他再寫出這麼肉麻的稱呼來荼毒她的眼睛。後來他就老實多了，寫來的信總是以“親愛的師傅，你好”來開頭。朱莎也寫了回信，不過都是講些自己的近況，每封信不超過一頁紙，而李洋的信通常都是洋洋灑灑三四頁紙之多，也不知道他哪來那麼多話說。
朱莎看完了信收起來，整理書包準備去上精讀課。宿舍裡郝靜在大叫：“拜託！誰的精讀作業借我抄一下？我昨天忘了寫了！”
大家都假裝沒聽見，精讀老師留的作業是要費盡心思地查資料才能做出來的，做一次作業就要花掉三四個小時，而且更重要的是，每一次精讀作業都要計入平時的成績。郝靜光顧著掙錢，作業常常忘了寫，借了東家借西家地抄。不過，她通常會採取變通一點的辦法，改變一下句子的敘述方式，或把段落paraphrase （重述）一遍，往往有時候，她抄別人作業得的成績比寫作業的這個人還要高，這樣一來二去的就沒有人再願意把作業借給她抄了。
郝靜急得大叫，大家只顧匆匆地收拾自己的東西往教學樓走。朱莎嘆口氣，從書包裡抽出自己的作業紙給她：“你也該自己動手寫一寫作業了，別光顧著掙錢連學習也耽誤了。”
郝靜一邊運筆如飛，一邊口中答應：“好！好！我堅決改正！你先上課去吧，一會兒我抄完了一塊兒給你交上去！謝謝啊！還是你對我最好！”
朱莎看她一點也沒有悔改的樣子，只好自己走了。
“Lisa ，你有沒有發現你的翻譯水平很不錯？這段話被你譯得很雅。”瘦瘦的教精讀的劉老師滿意地對朱莎說，透過鏡片的眼睛閃著讚許的光芒。
朱莎羞澀地說了一句“Thank you ”就坐下了，相比三個月前的驚惶失措，朱莎現在已經可以稱得上是落落大方了。是的，慢慢地她就發現了，她並不是一無是處，因為喜歡文學，她的寫作和筆譯就相當不錯，已經得到老師的多次稱讚了。聽力對她來說也不是問題，真正成問題的還是她的口語。她有好幾個音都發不準，老師怎麼糾正也沒有用，好不容易糾正完了一開口還是老樣子，老師也無可奈何，只說讓她多聽多說，以後慢慢把口音改過來。
第17章 都是股東大會惹的禍（2）
朱莎沒有灰心，她在想，四年的時間難道還不夠讓她改過來嗎？她現在就跟自己較上勁了，白天黑夜地練習，一個人在小花園裡塞著耳機模仿人家的發音，一練就是大半天。張蕊說她晚上做夢都是說英語。
朱莎聽了，也不管她這是不是開玩笑，急急忙忙撲過去問：“那你聽著我發音有問題嗎？”
張蕊板著臉一本正經地說：“有，不但有，而且問題還很大。”
朱莎一聽就急了：“老大，快說說，我的問題在哪裡？我做夢都說了些什麼？”
張蕊繼續搖頭晃腦地說：“你晚上啊，先是張大嘴吐了一串母音子音，然後就開始背誦馬丁？ 路德？ 金的名篇I H*e