nseparable on both schoolyard and battlefield。
………………………………………………………………
在冬日裡長跑是什麼感覺——冰冷刺骨的風刀子一樣擦過臉頰，胸口像燃燒起來一樣灼痛，張嘴喘氣時就像一尾被甩上岸的魚，即使再用力呼吸也擺脫不了那種窒息的無力感。
而如果這個時候，還有一個長得不那麼美妙的老頭，愜意地開著一輛軍用吉普，像一塊牛皮糖一樣甩不脫地跟在一旁，在你耳邊用像被沙礫打磨過的嘶啞的大嗓子，喋喋不休地一直一直咆哮，那麼心底裡突然生出不如讓地球毀滅吧這樣的想法，也是再自然不過了。
“年初的時候，我給你寫了三封信催你入伍，你過了兩個多月才回了我一個字！一個‘不’字！是的，你沒聽錯！”一臉褶子皮的菲利普斯將軍猙獰地望向一旁的厄斯金博士，“他就是這麼對待一個從他剛生出來時就抱過他！曾數次幫他換過尿布！資助他學習！每個假期都把他接到身邊來照顧！甚至第一批m&m豆發售的時候都給不忘他寄去一箱的可憐的孤寂的無助的老人的！”
厄斯金博士平靜地拿出手帕擦了擦被打溼的臉。
菲利普斯將軍尷尬地嚥了口口水，轉了個方向對著巴恩斯繼續咆哮：“你給我打一份申請，立刻轉到107步兵團去！”
巴恩斯按了按快被吼聾的耳朵：“如果你能先把斯蒂夫轉過去的話……”
“讓一個有哮喘的小子上戰場？”菲利普斯將軍用力地拍了一下方向盤，“不可能，我答應過鮑維爾絕不會讓他的孩子上戰場的！”
“不上戰場，但是去參與一個在動物體實驗階段，死亡率超過89％的人體實驗？”
聽著巴恩斯幾乎像是從牙縫裡憋出的這句話，菲利普斯將軍掩飾地乾咳了一聲：“這不是我的主意，”他看了看坐在副駕駛座上的厄斯金博士，“亞伯拉罕，你最好給我一個理由，當初你說要徵召一個哮喘患者的時候，我沒有拒絕，那是因為我並不知道你招的是斯蒂夫。難道一個往他胳臂上扎一針都能穿透的小不點也能成為超級士兵？”
厄斯金博士長長嘆了口氣：“要我怎麼說你才能明白，我在尋找的並不僅僅是身體素質上的優勢，而是一種特質。”
“風吹能倒的特質？”菲利普斯將軍摘下扣在頭頂的船形帽，煩躁地丟到汽車的後座上，“你知道我為了這個專案耗費了多少時間？多少次在那個……混賬參議員面前卑躬屈膝？如果月末的實驗無法成功，那我一年來的心血就全部白費了！”
“厄斯金博士，您的意思是想要選斯蒂夫做第一個實驗者？”巴恩斯伸手搭上車門，灰綠色的雙眼不帶一絲溫度。
“我並不是想要選擇他做第一個實驗者，”厄斯金博士毫不畏懼地對上巴恩斯的眼神，甚至是自如地笑笑，“他是我目前認為最適合的人選。”
“只有斯蒂夫那個傢伙才會認為你是個善良和藹的老頭，”巴恩斯眯起眼睛，“但事實上你卻是個蠱惑人心的魔鬼，你把他當成了最合你意的實驗品，讓他一步步邁入你的圈套。為了自己的目的不擇手段我可以理解，但是，為什麼你會選擇斯蒂夫？”
“我不否認斯塔克未來展上，我是特地去找他的，當我無意中聽到切斯特，”他拍了拍菲利普斯將軍的肩，“我聽到你說你一名戰友的兒子為了入伍謊報了四次身份的時候，我就去紐約找了他。”
他抬頭看了看遠方：“我默默地觀察了他三天，他可以在雨天把傘交給兩位老婦人，可以在汙水潭中扶起一位不友善的流浪漢，可以在面對強者時，為了維護軍人的尊嚴而發聲，也可以在戰鬥中永遠不對人低頭。是的，也許，他的確是一個不起眼的小個子，”他摘下眼鏡，用手帕擦了擦鏡面，收起了笑容，但眼神卻真正地柔和了下來，“但是他有著一顆令我肅然起敬的強大的心靈，他符合我期望看到的超級士兵的每一項條件！”
“但你不可能靠仁慈贏得一場戰爭，博士！”菲利普斯將軍看著不遠處的訓練分隊，停下了汽車。
“的確，”厄斯金博士歉意地看向停下腳步的巴恩斯，“所以，我要對羅傑斯先生做一件不那麼仁慈的事——我希望他能參與月末的首次實驗。”
“可他那樣的身體根本熬不過實驗，”菲利普斯將軍搖搖頭，煩躁地抓了抓頭髮，“你到底在堅持什麼？難道今後的每一個超級士兵你都要這樣來篩選？等你篩選完，施密特的九頭蛇軍隊都已經攻佔蘇聯了！”