我們從來是赤誠以待，決不會讓好朋友吃虧！
吩咐過秘書，他在眾人矚目下，手捧著秘書寫好的稿子，開始今天酒宴致祝酒辭。祝酒辭很長，回顧了中美友誼，從抗日戰爭時期，美國援華、駝峰航線說起，追憶過去，拊舊思今，展望未來，一篇稿子寫得花團錦簇，引用了多處古今典故。
這篇祝酒辭，翻得郭逸銘直翻白眼。這裡面太多的歷史成語了，就中文來說，是一片非常出色的文章，但對翻譯來說，簡直是不可完成的任務。他只能按其隱喻，乾巴巴地加以直白翻譯，可惜一篇好文章，俏眼扮給瞎子看，一點作用沒起到。
徐書記祝酒詞完畢，霍克也起身，從懷裡掏出一張紙，這是他和郭逸銘反覆推敲後寫出來的，也是聲情並茂地照稿宣讀起來。
徐書記一面聽身後的翻譯，一面連連點頭，笑容不減，對霍克的致酒詞很是滿意。
酒宴正式開始。
今天的酒宴，所有人都顯得文質彬彬，沒有人倨案大嚼。席上還是以中餐為主，但也擺上了紅酒。大家時而舉杯，不過再沒有硬性勸酒，輕吟淺酌，談笑風生。
但令郭逸銘意外的是，席間徐書記一直在和霍克交談，卻還是沒有一句話步入正題。霍克也覺得有些不對勁，在今天赴宴之前，他們倆還在客房內商量了很久，對如何與中方合作，並將問題引向深入，引導對方主動說出合作投資的話，他們又如何欲擒故縱，搏得更大利益準備了許多。
可事情的發展，怎麼並不如他們所料？
他們�