解釋‘還’字我就想到之前小姐教我的這個字的意思，還好理解正確！”翠兒擦擦額頭的汗水。
說來也巧，前幾天，我無意中寫的幾個簡體字讓翠兒看見了，但硬是一個字不識，只有慢慢給她解釋這幾個字的意思。
為了讓她更容易記得，我把“還”這個字的意思拆開了講：“這個字度‘hai’也讀huan”，中間是個‘不’，偏旁是個‘走’的意思，連起來的意思就是‘還不走’！”當時翠兒哈哈大笑，說小姐真逗，我們都沒想到真會派上用場。
“你看，也不枉我費心培養你啊！看來你還是蠻有前途的嘛！”我很氣派地拍了拍她的肩。
“只是什麼‘還君明珠’……；這也是小姐創造的？”
“哎，胡謅的！當時不就為了能讓你知道嗎！還聰明吧？”
“當然，我的小姐是最聰明的！”翠兒一臉的崇拜：“那這件事告訴老爺嗎？”
“剛誇你聰明你就回複本性了，如果被人知道，那我們溜出去的事兒也就暴露了，誰都不能說，知道嗎？把你嘴巴管嚴點兒！”我趕緊捂住她的嘴。
妓院風波
一連幾天都不敢出去晃悠，軍人！間諜！兵部侍郎的女兒，天生的敵我，我可沒有把握再碰見時還能全身而退！
這時，兩個下人的對話飄進了我的耳朵：“今晚去留香閣嗎？四年一度的花魁大賽！”
“去那兒？那兒可是官妓窯！進得去嗎你！今晚肯定不知多少王孫公子會去汴河邊上那個銷金窟，你我一年的工錢還不夠玩一次的！”
“花魁啊！就是遠遠地看著也喜人嘛！”
“看得見，摸不著，玩不到，有什麼意思！再漂亮的只是看著心裡癢癢的，還得上了她們的床才是舒服！”
“我要上了她們的床，怕是一晚上都捨不得閉眼睛了！哈哈……！”兩人越往下說越下流。
宋朝的娼妓業十分發達，□分類很細，有“商妓”、“藝妓”“聲妓”和 “官妓”四類，地位最高的當數“官妓”，她們才藝雙全，大多琴棋書畫皆通，而且賣藝不賣身，今晚在那兒是選“花魁”，那一定是群芳爭豔了，可得去看看，這古代的選美大賽！
“翠兒，晚上我們出去玩兒，有花魁�