勞倫斯扔掉叉子，一口氣喝完杯裡的白葡萄酒，對立在遠處隨時注視這裡的侍應，晃了晃手指，那侍應立刻走過來，從冰桶裡拿出白葡萄酒又給他加了一杯。
他揮手讓人離開，侍應轉身離開，視線一清，遠處一個女孩闖到了視線裡。
勞倫斯剛端起的白葡萄酒杯被重新放下，“看！”他示意霍許向後瞧，“那女孩臉上就有我說的那種年代感，臉上也沒……”
霍許轉頭看了一眼，嘴角露出了一絲笑容，是一個亞裔的女孩，她正在艱難的滑直排輪，準確說來，是在穿著直排輪走路，頭上戴著粉色的安全帽，樣子其實看不清，但是左右手伸的直直的，那是一種不經意的緊張，緊張到看她的人都變得緊張起來。
“……你覺不覺得看著像二三十年前的那種亞洲女星長相。”勞倫斯說完又搖頭，“可惜是中國人，”
霍許看向他說，“勞倫斯，我也是中國人！”
“所以呢？”勞倫斯瞪眼，“我也沒說中國人不好，我又不是種族歧視，不過……”他圍上餐巾繼續吃飯，“如果你不說，我都忘記了你是中國人。”
霍許靠向椅背，說：“東西方審美果然不同，這女孩的樣子，放在中國，就是個一般人。”
南音終於艱難地“攀爬”到了，她覺得小腿有點抽筋，但不是很嚴重，這樣變滑為走，倒不是很明顯，如果不是不遠處就有這餐廳，她真想坐在地上算了。不過不穿鞋……那個形象也不是很好。
她艱難地挪到最靠外的一張桌子，一下坐進凳子裡，一個穿黑西裝的男人立刻走到她面前，她看了看，用英文說：“r，please！”（純淨水，謝謝。）
那男人手並在前面，面無表情地說了一串，南音沒聽懂，又說：“menu？！”起碼把餐牌給她拿來呀。
那男人繼續英文……
南音努力聽，仔細聽……還是聽不懂。
旁邊走過來另一個男人，年輕人，中國人的長相，南音立刻心喜，說道：“我要一瓶礦泉水，謝謝。”
那男人沒動，看了看第一個男人，第一個男人依舊面無表情，很戲劇化的場面出現了，這“中國人”也看著南音，說了一串……竟然是粵語。
南音向後一閃，“廣東話！——你不會說國語？”
那男人聽半懂，搖頭。
南音只能判斷出語種，可是不會說，她伸出手，試圖用手勢解釋，“我實在滑不動了，我就在這坐一小會，”她用手掌對手掌，比出一小段距離，“如果你能聽懂，我想買支水。”
那男人面無表情，目光茫然。
“sir——”霍許旁邊的人彎腰，黑人，個頭有一米九，這地方他們今天不營業，顯然那女孩沒發現。而他們的人，都很有禮貌，說話是委婉含蓄地，“小姐，這裡您不方便坐。”“小姐，很抱歉這裡暫時不方便招待您……”那女孩一味回中文。
霍許抬了抬手，低聲吩咐了一句，那黑人走了過去。
南音正和那倆人大眼瞪小眼，又來一個，還是黑人，老外，她頓時驚訝，說道：“這餐廳好奇怪，侍應一次來三個。”
那黑人用國語說：“小姐，有什麼可以幫到您？”
這可活見鬼了！南音差點石化，中國人不會中文，反倒來個老外會，“你會說中文？”她好早聽人說過有老外中文說的很好，完全沒想到這裡會遇上，還是個活的，她驚喜了一秒之後，連忙一本正經地點單：“我想要瓶水。”
然後那黑人對旁邊的“中國人”說起來，南音瞪大眼，他竟然只是來充當翻譯器的嗎？
隔著幾桌，勞倫斯忍不住笑起來，對霍許說：“你們中國人真逗，互相說話還要找翻譯。”那女孩不懂英文，他說話也不顧及。
裡面有人拿了水出來，侍應恭敬地擰開瓶子，有女侍應跟在旁邊，用托盤託著玻璃杯，南音這時才發現，這間餐廳桌上都沒擺刀叉……
“等等！”她看了看周圍，散著的人，各個西裝筆挺，餐廳外飄著白紗，高檔的一塌糊塗……最後，她看向那邊的那個黑人，他剛剛充當了一下翻譯就離開了，現在站在不遠處，那邊桌上坐著兩個男人。
那黑人看她望著自己，又走了過來，“小姐——還有什麼需要幫忙的？”
“那個——”南音試探問道，“這餐廳是不是……不對外營業？”
那人條件反射看了下遠處的人，老闆背對著自己，他也收不到指令，但還是點了點頭，“是的，這餐廳我們包