提前就一點也沒跟你透露。”
“沒,他跟摸寶說的話都比跟我說的多。”
“摸寶是誰?”
“一隻色情堪比楊少凡的串種吉娃娃。”
“哦,那必須是狗中色魔呀。”
演講開始之前,系主任先上來介紹了安藤忠雄和歐子銘,感謝了歐氏集團對於此次活動的贊助,也感謝歐總百忙之中能夠抽出時間蒞臨現場。
根據齊筱介紹擔任翻譯的是他們系大四的一位牛人,聽譯的水平已經出神入化了。
可惜牛人只學了日語,沒學過建築,開場不久就卡在了一個專業名詞的翻譯上。日語裡有很多外來詞,就是把英文德文法文中的詞彙,音譯過來用片假名錶示,因為日本人不會捲舌,發不出R的音,只能用L代替,所以……日本人的說英文單詞,只有日本人能聽懂。
氣氛一時間有些尷尬,下面的建築系學生有些不滿,安藤依舊保持微笑,將那個專業詞彙的用英文寫了出來。
突然有人輕輕地拍了一下話筒,歐子銘站起身來走過去在安藤忠雄耳邊說了幾句話。然後他對著話筒說:“這位同學翻譯的已經很好了,日語水平也非常高,建築的專業名詞的確很生僻,所以我建議找一位本專業的同學來翻譯,這樣更加有利於大家領會安藤先生的思想。”
下面一片叫好,建築學的學生是贊同,經管系的學生多半是熱情的支援偶像。
尤淺淺頓時有種坐立不安的不良預感,那是每次歐子銘陰她的時候都會出現的感覺,緊張地抓著齊筱的手問:“我現在退場會不會太引人注目了?”
齊筱點頭,“恩。學姐,怎麼都是一死,不如選擇死在鎂光燈下。”
歐子銘抬起右手,藍色的卡地亞手繩在燈光下熠熠生輝,他食指精確的指向尤淺淺的方向,微笑,“那麼請建築系的尤淺淺同學到臺上來。”
於是尤淺淺生平頭一次接受到這麼多人的注視,並且在這麼多人的注視下走上講臺,無邊的壓力來自四面八方,她心裡想,當明星果然是需要心理素質的。
歐子銘微笑著把話筒遞給她,在她耳邊輕聲說:“就當是臺灣那次競賽了。”
尤淺淺注意到話筒的開關是關著的,咬牙小聲說:“你等著。”
臺灣那次競賽,她翻譯的是同學藤田的發言,面對的是六七名評委,和今天這個場面能一樣嗎?
無奈,就算是被逼上梁山的,人家也當你是落草為寇了,視為草莽了。
尤淺淺深吸一口氣,對安藤禮貌的鞠躬。
一場報告翻譯下來,尤淺淺根本沒去聽安藤忠雄說的內容,只是條件反射一般的把他的話用中文重新表達一遍,感覺自己就是一個人肉的翻譯機器。滿手心的冷汗。
第一場報告結束,接下來是歐子銘象徵性的講話,建築系的學生可聽可不聽,大半都退場了。尤淺淺衝齊筱使了個眼色,兩個人跟著人流走了出去。
齊筱說:“學姐,你認真起來的時候好厲害呀。”
“你是想說我平時都不著調?”
“哪裡,哪裡。”
“走吧,你還欠著我哈根達斯呢。”
巨大的壓力之下,尤淺淺無疑發揮出了自己的最高水平,雖然不能說翻譯的好,但是總算沒有太大的差錯,於是除了覺得歐子銘忒不厚道之外,心情還算明朗。
但是,當她看到面前的楚晴雯和于飛的時候,立馬覺得老天真是以折騰她為樂,怎麼就見不得她好呢。
楚晴雯看到齊筱,臉色攸的一變,眼神鋒利的看著尤淺淺,“尤淺淺,沒想在東京待了一年,你可以惡毒到這種地步。”
尤淺淺一時沒反應過來她指的是什麼,下意識的頂回去,“過獎了。”
于飛臉色怪異,頗為複雜地看著齊筱,問:“你認識尤淺淺?”
齊筱茫然地點頭,“是呀,學長不是也應該認識學姐嗎?”
尤淺淺腦中靈光一閃,終於明白楚晴雯和于飛複雜的思想又意淫出了什麼,“你們想多了。我和齊筱認識,和你們沒有任何關係。”
“沒有關係?”楚晴雯冷哼一聲,“你敢說不是你教唆齊筱來倒追于飛的,你敢說你不是抱著拆散我們的想法在暗中使壞的?”
尤淺淺冷笑,“我沒有必要跟你解釋什麼,你也沒有資格要求我解釋什麼。”
說罷,對齊筱微微一笑,“我們走。回頭我給你解釋。”
誰知,胳膊被于飛拽住,他眼中的波動是在曾經那個