孩子去上廁所時，他們乘機開啟車門，將報紙掉了包。
本來，地罕的計策到此已經結束，可獨磨俄及慾火難滅，不肯返回，叫狂八千再去貝多尼街轉轉。狂八千明裡說氣球還在貝多尼街的樓頂上，必須回去取，暗裡卻想著抓女人胸脯的滋味，毫不猶豫，把他往胳肢窩裡一夾，飛到貝多尼街來。在氣球內胡亂吃了些東西，就混進人群伺機動手。可是，整整轉悠了一上午，也沒有發現一個目標——訊息傳開，婦女們嚇得不敢來了。狂八千要走，獨磨俄及不肯，藉口要看看三個報童銷售結果，仍然到處亂竄，企圖發現獵物。
終於，一輛飈風牌豪華轎車開過來，停了。車上下來一對男女，相依相偎，邊走邊找，要買報紙。獨磨狐及看在眼裡，喜上眉梢——那女子比胡里奧德娃年輕、漂亮，心中奇癢，恨不得一下撲過去，將她摁倒。顧不得狂八千如何，急忙跑過去，不便擠進人堆，就潛入車內等著。他並不知道這對男女就是布朗和露絲。
布朗和露絲很快回到車內，布朗駕起車，飛快地開出了貝多尼街。獨磨俄及哪裡想到這一步，來不及下車，又不敢叫喊，更不敢跳車，又驚又怕，束手無策。所幸狂八千發現他沒來得及下車，急忙駕駛氣球追趕上來，在轎車頭頂慢慢飛行。獨磨俄及並不知情，仍然心驚膽顫地坐在後座上。
轎車在飛奔，一對戀人不斷纏綿著。眼睜睜看著布朗一手伸進露絲上衣裡，又看見露絲兩座山峰秀麗挺拔，獨磨俄及萬分妒忌，垂涎三尺，實在憋不住了，放膽去抓露絲胸脯，連續抓了兩次。露絲因為驚恐和疼痛，尖著嗓子連叫兩聲，驚的布朗一腳剎住了車，問她怎麼了。她就如實說了。他大不以為然。兩人都回頭去瞅後座，眼睛都猛然刺痛起來，看不清什麼了。布朗說什麼也沒有哇，用手抓摸一會，又說，真的沒有什麼，是你神經太緊張吧。其實，是獨磨俄及左躲右閃，沒讓他抓著。露絲責問他為何不信自己的愛人，負氣地再次伸手抓摸後座，因為急迫和恐懼，竟沒感覺到眼睛暫時失明，伸著雙手，在後座上來回扒拉著。獨磨俄及不得不擰開車門，跳下車來。這下布朗也覺奇怪，跳下車，跑過來關門，被獨磨俄及順手推了一個趔趄，氣呼呼地罵了一句：見鬼！轉向露絲說：“真的什麼也沒有，不信，你再來過一遍。”“那門乍自己開啟了？”她心有餘悸地問。他漫不經心地說：可能沒關好吧。哦，剛才剎車太了，震開了嘛。露絲還是疑慮，下車來檢查了一遍，自然一無所獲，抓住門把手納悶了一會，說：“親愛的，走吧，但願是我神經過敏。”關上車門，回到座位上，叫布朗趕緊開走。獨磨俄及自思不能獨自留在半路上，在露絲關門之前，又鑽進了車裡。但他再不敢伸出魔爪去抓露絲胸脯，害怕車再停下來，發生意外。
狂八千看見獨磨俄及又鑽進了車，害怕他出意外，連累他受霸宇宙責罰，心下著急，不管三七二十一，關閉了氣球的隱形裝置，開啟燈光，在布朗的車頂盤旋，想逼他們停車，沒想到，布朗和露絲從未見過這樣的藍色發光球體，驚惶失措，車翻人亡。
眼看著轎車栽到了路基下，狂八千叫苦不迭，害怕獨磨俄及也被軋死，霸宇宙又要訓他，還會告陰狀，叫宇宙王收拾他，急忙按下自動飄浮鍵鈕，讓氣球在半空原地打轉，他飛下地來，開啟車門，把獨磨俄及拽出來，試一試還有鼻息，急忙把他背進氣球，倉皇逃走。
飛到了大冰谷，降落在谷岸邊，狂八千才放下心來，舞動雙手，很奇怪，須臾間就有一個狗頭那麼大的藍色雲團在他面前晃悠，他推動那個雲團，在獨磨俄及身上上下左右滾動，不一會，獨磨俄及就醒過來了。因他在後座，遭受的撞擊並不十分厲害。狂八千少不了連罵帶操地奚落他一頓，把他丟在谷岸上，操縱藍氣球飛走了。
“幸虧本王命大，有神仙朋友保護。要不然，早就被車碾死啦！”獨磨俄及咆哮著。
“什麼，被車軋死了？”地罕很納悶，“我的計策當中沒有乘車的步驟啊！”
獨磨俄及自知說走了嘴，“嘿嘿”一笑，岔開話題，不懷好意地問：“剛才，你和胡里奧德娃在資訊窟幹什麼了？”
“報告大王，執行你的命令，觀察研究月球村的動靜！”地罕挺直腰桿，裝出若無其事的樣子。
獨磨俄及陰險地笑笑：“你這個膽小鬼，不錯嘛！好好幹，本王不會虧待你。”說完，屁股一拐，昂首挺胸地跨了出去。地罕舒口氣，一腳把地上一個罐頭盒踩扁了。
獨磨俄及回到地王窟，發了一會呆，轉身開啟一個暗門，又鑽進了暗道。
五分鐘後，