元首心想，也許我太強調自己的作用了，讓他覺得臉上無光，所以當面頂撞我。其實，中央集團軍群大部分冬壁防線之所以能守住，主要是哈爾德的功勞。當然這些話他並不打算說出來，錯誤永遠是別人的，因為別人人多，分擔到大家身上也只有那麼一點點；錯誤不能是自己的，因為希特勒只有一個。
冉妮亞端起酒杯送到他手裡，自己端起另一隻在他的杯子碰了一個，說了聲“理解萬歲”後一飲而盡，李德隨手接過酒杯一飲而盡，又撲地噴出來：“該死，是酒。”
專列上的燈熄滅了，車廂裡恢復了安靜——只有元首的小房間除外。拜倫半夜上衛生間，回來時走過了車廂，走到元首的那節車廂去了，聽到元首房間裡呻吟聲不斷，一時好奇性大發，側耳細聽，這還不夠，他爬在小視窗往裡張望，憑藉站臺上射過來的昏暗燈光，他驚異地看到冉妮亞像叉子上的魚兒一樣，挺著身子向後耷拉著頭，一個黑影不斷前仰後合著，是誰不用說了。
正看得心潮澎湃，身後有人輕輕咳嗽了一聲，把他嚇得渾身雞皮疙瘩都出來了：麗達似笑非笑地站在他身後：“將軍，你聽到什麼了？”
“……”拜倫像偷吃的孩子被當場抓住一般，羞得無地自容。
“是否聽到水聲？好像哪的水龍頭沒關緊吧？”麗達對張口結舌的東方外軍處處長啟發道。
拜倫反應過來了，就坡下驢：“是的，你說的對，是滴水的聲音。我去檢查一下那的水龍頭沒有擰緊。”他趕忙走向自己的車廂，忽然心裡一動：