衝入耳際，鼻子聞到的是辛辣的菸草味道和嗆人的酒氣，眼前是亂糟糟的景象：東邊幾個士兵在打架嬉耍，西邊幾個傘兵在喝酒吹牛，格魯勃斯用降落傘吊在空中，叉開雙腿伸開雙手作展翅欲飛狀，別以為他在訓練，因為米沙拿著鞭子在他腿上打著，打一下數一下，他驚回首時嘴裡還唸叨了聲：“五十七、五十……”狗蛋不知從那個角落裡跑過來驚呼：“哎喲媽呀，大白天見了鬼了，你們從那旮旯冒出來的？”
屋裡一下子靜寂下來，人們也都戛然定格了。李德這才發現左邊的冉妮亞，氣得他一佛出世、二佛昇天還嫌不夠：他信賴的美女副官、保鏢、秘書、高參兼情人正翹著二郎腿坐在一個橫爬在地上的男人身上，左手夾著煙，右手拿著酒杯，她的兩邊各站著兩人即不美麗也不醜陋的女兵，猝然見到元首的反應與卡爾梅克人一模一樣：酒瓶掉地，身子後傾就要往後倒去，被屁股下的男人掀開：“香菸掉我脖子裡了，你怎麼搞的？”
元首掉轉過頭，徑直往外走去。他腦海裡構想的厲兵秣馬的畫面破碎了。他也設身處地想過，戰爭摧殘人，把一群孤男寡女撂在這人煙稀少的孤島上，說實話也是空虛寂寞，然現實如此不堪，特別是這個冉妮亞象什麼樣子，要不是這裡有荷槍實彈計程車兵站崗，他懷疑自己來到了**會館。