”
楊麗璐半信半疑地看著柳敬亭,柳敬亭笑著捏了捏她的臉,說:“等我寫完,你幫我翻譯成英文,到時候你就知道了。”
大約半小時後,柳敬亭的短篇小品新鮮出爐。
楊麗璐讀完,捧腹大笑,對著柳敬亭的臉親下去,大方道:“獎勵你一個!”
……
11月11日,《波士頓環球報》發表了一篇名為《競選州長》的短篇小說,小說作者署名“馬克吐溫”,但編輯清楚地註釋為“柳敬亭”。
這篇小說因為和當前熱點新聞紐約州州長競選連氣同步,又是出自正在被大家調侃得不亦樂乎的柳敬亭之手,因此迅速成為美國人民關注的焦點。
這時,用那句耳熟能詳的話來形容此時美國人的心情最合適不過,不看不知道,一看嚇一跳。
小說對美國選舉的黑幕進行了不留情面的嘲諷,字裡行間展現出來的辛辣、精準、深刻幽默的調侃,令無數美國人為之汗顏,小說中虛擬出來的許多荒誕搞笑的橋段跟紐約正在舉行的“競選州長”達到了神同步,這點尤其讓美國網友無話可說。
“一個正派、清白的老實人在競選中成了最不正派、最不清白的‘罪人’!”
美國民主政治的遮羞布在這篇小說被殘忍地撕開,虛偽本質暴露無遺,美國網路上調侃柳敬亭和中國的聲音為此戛然而止。
緊接著,這篇文章被火速傳回到中國,並得到了主流媒體的關注和確認,柳敬亭這番事蹟在國內也很快被演繹成“英雄式的會心一擊”,國內關於柳敬亭喧囂的負面議論,也因此偃旗息鼓!(未完待續。。)
第四百六十五章 學弟別急,學長會替你出氣
《競選州長》出自美國文學鉅子馬克吐溫之手,就文體而言,與其說是短篇小說,不如說是一則諷刺小品。
文章以第一人稱虛構了一出自己成為紐約州州長候選人之後,被對手各種無節操抹黑的故事,其中對手最後丟擲的“九子認父”的殺招徹底將候選人“馬克吐溫”擊敗,最後只得退出競選,並承認所有莫須有的罪行。
這則小品以幽默荒誕的手法將美國民主的虛偽暴露無遺,特別是令人發噱的“九子認父”情節更是成為諷刺小品文中的經典橋段。
03年斯瓦辛格競選加州州長,被對手汙衊和九個女人有不正當關係,而且崇拜戰爭罪犯希特勒,神奇地呼應了這篇短文,也從側面驗證了馬克吐溫對美國民主的深刻認知。
所以,當柳敬亭把這篇短文推出來之後,部分心知肚明的美國公民頓時啞口無言,其他不服想繼續戰的美國網友比照了一下那篇文章和正在如火如荼進行著的競選,也變得無話可說。
雖然兩黨候選人沒有完全按照文章裡面的方法攻擊對手,但是他們互相抹黑的事實和故事裡描述的情景異曲同工,概括起來就是“人品差、政治信念險惡、無法為公民(其實是選民)謀福祉”。
柳敬亭推出的這篇《競選州長》開始以網路傳播的形式在全美擴散開,之後一位評論紐約競選的專家在某電視臺做節目時,引用了這篇文章。並遺憾地表示“這是搬起石頭砸自己的腳”、“看笑話不成,反而成了笑話”,最後更是沮喪地承認道:“中國的柳先生沒有說錯。紐約現在快變成了一個馬戲場,毀滅對方成就自己的做法不是真正的美國精神,希望兩位候選人能意識到這個問題。”
這個節目的影片被中國網遊擷取,並在國內網路世界傳播開,柳敬亭甚至一度被捧為“民族英雄”,但是問題也隨之而來,柳敬亭如此公開嘲諷美國選舉。會不會激怒某些激進的美國人,柳敬亭人身安全有沒有問題?
實際上早在大家想到這個問題時,柳敬亭和楊麗璐就已經在楊國正的安排下。住進了中駐美國大使館。
如果《競選州長》由美國本土作家發出,自然不會有什麼問題,那是人家的自我反省,但是由一個外國人來表現。難免會引起部分衝動愛國者的不適。
不怕一萬就怕萬一。楊國正絕對不願意拿女兒和女婿的人身安全做賭注。
於是,楊麗璐的美國學習只好提前結束,11月20日,楊柳二人隨中國一支訪問團秘密回國。
……
江海,映日大樓。
已經度完假的《匠錄》編輯們早已經回到自己的工作崗位,徐晴和康令月也已經結束了國內游回到江海。
對康令月來說,這次旅遊有兩大收穫,第一當然是見識了國內其他地方的風土人情。親眼見識了那些在