的情感宣洩，而是透過含蓄委婉的手法進行呈現，最著名的例子來自海明威另外一篇傑作《永別了武器》，本書的結尾前後被修改了四十次，成稿中的主人公雖然只有兩句簡單的對話，但是卻將內心的悲痛和絕望表現得一目瞭然。
“情緒隱藏在冷漠的文字裡。”
冰山理論的另外一個特點體現在結構上，它反對全時代的史詩式敘述，而是透過擷取時代片段或者只取某個時間點發生的事情的手法來以小襯大，管中窺豹。
作者在談《老人與海》時指出。按照最初的計劃，這本書能寫一千頁那麼長，內容可以囊括漁夫所在村子中村民們的出生、成長和教育等方面。但是最後卻被濃縮到五萬字，集中描寫老漁夫在海上捕魚的驚心動魄的三天。
柳敬亭開始以為，區區五萬字，憑藉他現在的英文功底，完全有能力駕馭，不過他只寫了五百字後，就果斷放棄了這個想法。
“一邊寫字一邊查字典什麼的太麻煩了。而且寫完之後，修改起來可能比直接翻譯更費神。”
柳敬亭跟徐晴解釋道，順便勸說自己。
“你總算意識到了。”徐晴一直不看好柳敬亭用英文寫作。畢竟說和寫是完全不同的工種。
……
當《老人與海》正式在美國上市時，亭穿十年也到了尾聲，按照旅行計劃，今年的新年要在墨西哥度過。
“墨西哥人吃許願葡萄迎接新年。意義和我們中國的餃子相似。”徐晴介紹道。
“為什麼不是玉米？他們不是玉米的故鄉嗎？”
徐晴白了柳敬亭一眼。懶得再搭理他。
“好了，好了，是我多嘴，晴姨請您繼續解說。”
徐晴哼了一生，終究抑制不住顯擺以前旅遊見聞的**，繼續說：“他們會吃十二顆葡萄，每顆葡萄代表一個月，每顆葡萄許一個願望。預示全年順利。”
柳敬亭認真地點頭，問：“墨西哥除了玉米。有什麼其他特色小吃嗎？”
徐晴流暢接道：“全世界都知道法國菜、義大利菜有名，豈不知在世界最權威的美食家眼裡，墨西哥餐和法國、中國、義大利、印度四國齊名，與這些菜系組成世界五大菜系，你說他們有沒有特色菜？”
柳敬亭滿意地點頭，忽然又想到一個問題，問：“墨西哥菜是甜還是鹹？”
“是辣。”
“那就太棒了，晴姨您看，咱們從哪裡吃起？”
徐晴再次嫌棄地瞪了柳敬亭一眼，說：“說得好像是什麼饕餮怪物似的，走了這麼多地方，怎麼不見長進呢？”
……
柳敬亭在墨西哥城迎來了亭穿十一年，吃完第十二顆葡萄，他按慣例給父母打了一個電話報平安，然後在工作群裡祝大家新年快樂。
不過由於時差的原因，中國此時已經提前跨入新年。
果然，柳敬亭的祝福剛發完，康令月就問：“柳敬亭你和晴姨現在是不是在美洲？”
可能是由於柳敬亭長期曠工，康令月都忘了在工作群裡喊他“老闆”、“主編”了。
“墨西哥啊，你怎麼知道，現在wc有發言定位功能了嗎？”
“時差老大！”
“噢對了，這裡慢十幾個小時。”
康令月發了一個汗的表情。
徐晴趁機回：“讓大家見笑了。”
徐晴發完這條回覆之後，轉頭問柳敬亭：“康令月之前是在美國留學的吧？”
“是啊。”
“私聊她吧。”
柳敬亭微微一怔，隨即明白過來，點了點頭，點開康令月的對話方塊。
諾貝爾文學獎的報名截止日期是每年的二月份，而有資格提名諾貝爾文學獎的人，要麼是諾貝爾文學獎得主，要麼是語言學教授，要麼是各國作家作協主席或者是與瑞典文學院院士同等資格的他國院士。
如今《老人與海》在美國首發，如果申請諾貝爾獎的話，自然需要美國高校的教授做推介，而康令月在美國讀完碩士，她的導師無疑具備這個資格。
柳敬亭簡單地把自己的計劃跟康令月介紹了一遍，康令月何等聰慧，立即領會精神，回覆說：“我馬上跟我的導師道蘭頓聯絡，這事交給我吧。”
作為一個文學類專業的學生，能參與到這種級別的“陰謀”中，康令月絕對不會反對，而且自從進了《匠錄》之後，沒少跟同事們聊柳敬亭的輝煌往事，少女心中可可，不免偶爾神往，特別是如今身為雜誌中的一員，