電話裡親口告訴她的。
彩萍和丈夫分開過後，獨自帶著兩個女兒，時不常會與先生通個電話。她已經漸漸習慣了這樣一種生活。空間的距離感讓原本互相怨懟的兩個人沒有了冷戰和爭吵下去的理由，反倒可以在電話線兩端，像朋友式地輕鬆交談。彩萍對唐的遭遇並不感到意外，一切都在意料之中。
作為朋友，彩萍說：“不用猜我也能知道，分手的原因一定在你。”
彩萍繼而分析道，“……怎麼說呢？……你人不壞，而且，甚至還保持著在這個社會里少有的單純。就是你太自私了——你的自私會毀掉你的人生……”
彩萍在加拿大的家面積很小，然而卻讓她感到有家的溫馨。家本來無須很大。在很大的房子裡她被沉悶的空氣窒息，而在蝸居的小家裡，彩萍的身心卻能得到舒展和放鬆。唐楷雄一生都在變換房子，他總是熱衷購買一些大而無當的房子，總是錯誤地把房子和家混為一談。他怎麼就不明白——
有了房子，就能代表家嗎？
由於空間過於狹小，彩萍從不在家裡起火做飯，都是去外面吃。彩萍說她的小家裡永遠缺少一樣東西——洗衣機。她的衣服都是一買就買幾箱，存放在那裡，一次性，隨穿隨扔掉，或是捐送給比她更有需要的人。她的衣服都是從市場裡淘的很便宜的那種，扔掉也不會心疼。彩萍很陶醉於這樣簡單的生活，她說——“這樣很好啊，多省事！還環保！”
有了女兒的陪伴，讓彩萍略顯寂寥的的生活一下子有了著落。彩萍慶幸當初自己的決定到底是對的。
女兒跟媽貼心，她們能相處得像姐妹一樣，無話不談。而女兒眼裡的父親卻是一個冷若冰霜、一毛不拔的吝嗇鬼。從小到大，唐楷雄幾乎從未過問過女兒的學習，那些生活的瑣事他會認為跟他沒有關係。後來，大女兒嫁了一個當地的小夥子。女兒把男朋友的照片透過網路傳給父親，並邀請父親過來參加她的婚禮。唐在電話裡只是輕描淡寫地答應著，對未來的女婿卻未置一詞。其實女兒非常想聽到父親的意見，尤其在這個時候，然而父親還是一如往昔地保持了沉默。他幾乎沒有仔細端看過那小夥子的照片。他想，既然已經是決定了的事情，那麼，他的意見還有什麼意義呢？他清楚自己在這個家裡的意見無足輕重。一旦這樣認為了，便很難改變過來。況且，他現在已經習慣如此，樂得如此。他覺得很好。
女兒婚禮的當天，父親並沒有到場。女兒本以為父親故意不接電話，不給她任何資訊，是憋著給她一個意外的驚喜。然而婚禮流程已經過半，來賓在參加完教堂的儀式陸續準備退場的時候，父親還是沒有來。
女兒滿心的盼望落空了，覺得自己像一個孤兒。
彩萍在電話裡慍怒的口氣質問他：“為什麼不來？這麼大的事情居然可以不來？你知道女兒是怎麼盼著他的父親能來嗎？……”
唐楷雄也終於流露出一些歉意。“忘了——真的忘了！”他說，“整天忙著股票的事，這兩天走勢不好，我要是之前聽誰誰誰的，早點出手，就不會這樣了……”
他似乎全然忘記了這次通話的主題，又一頭掉進他的幻覺。
“你這怪物——去死吧你！！！”
彩萍憤怒地結束通話電話。
女兒終於瞭解了父親的真相。她覺得的自己太傻了，傻到居然可以靠自欺欺人的僥倖來安慰自己。女兒輕輕地對母親說：
“我恨我的父親！”
——女兒說出這幾個字的時候，淚眼婆娑。聲音很小，但卻足以讓絕望的母親不寒而慄。 。。
第七章 屋外有花園 6。
來泰國的這幾天，幾乎每個人，都在跟小武說著同一句話。先是彩萍——
彩萍有一天很鄭重地對小武說：“……幫他找個女朋友吧……”語氣裡有些無可奈何，又黯然神傷，“我雖然恨她，但也不想讓他一個人死在這裡……”
接著是兩個女兒。小女兒這時已經在讀高中了。打扮和觀念都顯得新潮和前衛，她也頗為神秘地湊近小武，央求她：“武阿姨，給我爸找個女朋友吧？”
小武問：“為什麼？”
女兒說：“就是不想看他再這樣下去，他會沒完沒了地折磨我們……”
最後，是唐楷雄自己跟小武聊天的時候，也表達了同樣的請求。
“……我知道你認識人多，”他幽幽地，彷彿是提出了一個不情之請：“我老了，現在，真的想再找一個女人了。真正適合我的女人……”
唐楷雄每