面。”
“而且善惡的判斷十分困難。”壯個兒士兵說。
“可那是迴避不了的。”高個兒介面道。
“或許。”壯個兒說。
“還有一點，”高個兒說，“離開這裡後，在到達目的地之前不可再次回頭。”
“這點非常要緊。”壯個兒強調。
“剛才好歹挺過來了，”高個兒說，“但這次就要動真格的。路上不要回頭。”
“絕對不要。”壯個兒叮囑道。
“明白了。”我說。
我再次致謝，向兩人告別：“再見！”
他們站起來並齊腳跟敬禮。我不會再見到他們了，我清楚，他們也清楚。我們就這樣分手了。
同士兵們分手後我一個人是怎樣走回大島的小屋的，我幾乎記不得了，似乎穿越森林時我一直在想別的什麼事。但我沒有迷路，只依稀記得發現了去時扔在路傍的尼龍袋，幾乎條件反射地拾在手裡，並同樣拾起了指南針、柴刀和噴漆罐。也記得我留在路旁樹幹上的黃｜色標記，看上去像大飛蛾沾在那裡的翅瓣。
我站在小屋前的廣場上仰望天空。回過神時，我的周圍已活生生地充溢著大自然的交響曲：鳥的鳴叫聲，小河流水聲，風吹樹葉聲——都是很輕微的聲音。簡直像耳塞因為什麼突然掉出來似的，那些聲音著充滿令人驚奇的生機，親切地傳到我的耳裡。所有聲音交融互匯，卻又可以真切地分辨每一音節。我看一眼左腕上的手錶。手錶不知何時已開始顯示，綠色錶盤浮現出阿拉伯數字，若無其事地頻頻變化。4：16——現在的時刻。
走進小屋，衣服沒換就上床躺下。穿過茂密的森林之後，身體是那樣的渴求休息。我仰臥著閉起眼睛。一隻蜜蜂在窗玻璃上歇息。少女的雙臂在晨光中如瓷器般閃閃生輝。“比如麼，”她說。
“看畫！”佐伯說，“像我過去那樣。”
雪白的沙子從少女纖細的指間滑落。海浪輕輕四濺的聲音傳來了。騰起，下落，濺開。騰起，下落，濺開。我的意識被昏暗的走廊般的場所吸了進去。
上一頁 目錄 下一頁
？整理
本頁面最佳瀏覽環境——系統：WindowsXP 瀏覽器：IE6。0
（）好看的txt電子書
……慢較慢中快……
雙擊滾屏
村上春樹的森林
文字顏色預設白色紅色灰色綠色藍色青色黃｜色 背景顏色預設灰色白色淡灰深灰淡紅藍色淡黃 字型大小9pt10。5pt11。5pt12pt20pt （鍵盤方向鍵翻頁；空格下翻）
村上春樹的森林
海邊的卡夫卡
第 48 章 千年一次的機會
“亂套了！”星野重複一句。
“沒什麼可亂套的嘛，星野君。”黑貓不無吃力地說。貓的臉很大，看樣子歲數不小。“你一個人挺無聊的吧？一整天和石頭說話。”
“你怎麼會講人話呢？”
“我可沒講什麼人話！”
“把我搞糊塗了。那麼我們為什麼能這樣交談呢——貓和人之間？”
“我們是站在世界的分界線上講共通的語言，事情簡單得很。”
星野沉思起來。“世界的分界線？共通的語言？”
“要糊塗你就糊塗著吧，解釋起來話長。”說著，貓短促地晃了幾下尾巴，似乎對囉嗦事表示鄙視。
“我說，你莫不是卡內爾·山德士？”星野問。
“卡內爾·山德士？”貓顯得不耐煩，“那傢伙誰曉得！我就是我，不是別的什麼人。普通的市井貓。”
“有名字？”
“名字總是有的。”
“什麼名字？”
“土羅。”
“土羅？”星野問，“壽司用的土羅①？”
“正是。”貓說，“說實話，是附近一家壽司店飼養的。也養狗，狗名叫鐵火②。”
①金槍中魚脂肪較多的部位，常用來做壽司。②③一種用生金槍魚做的菜餚。④“那，你土羅君可知道我的名字！”
“你大名鼎鼎，星野君嘛！”黑貓土羅說罷，終於笑了一瞬間。第一次看見貓笑。但那笑稍縱即逝，貓又恢復到原來無可形容的神情。“貓無所不知，中田君昨天死掉也好，那裡有塊不尋常的石頭也好。大凡這一帶發生的事，沒有我不知道的畢竟活得年頭多。”