儘量自己處理家務，幹這類活計並不覺得辛苦。但幹到那個地步未免幹過頭了。
我忙了一通，坐在廚房餐桌前環視四周，心想不能一直待在這裡。毫無疑問，只要待在這裡，自己就要不間斷地勃起和不間斷地想象，就要不間斷地把目光從她晾在衛生間裡的黑色小內褲上面移開，就要不間斷地向她申請想象許可，更麻煩的是沒辦法忘記昨晚她為我做的事。
我給櫻花留言，拿起電視機旁便條上磨禿的鉛筆寫道：
謝謝。幫了大忙。深更半夜打電話叫醒你，十分抱歉。但除了你，這裡沒有可求的人。
寫到這裡，我歇口氣思考下文，打量了一圈房間：
感謝讓我留宿，感謝你說我可以暫時住在這兒。我也很想這樣。但我還是不能給你添更多的麻煩。我表達不好，這裡邊有很多緣由。總會有辦法自己幹下去的。
如果能讓你為我下一次真正困難時多少留一點點好意，我會非常高興。
至此我又歇了一口氣。附近有人用大音量看電視。是早晨面向家庭主婦的綜合節目。出場者全部大吼大叫，廣告聲也不示弱。我對著餐桌團團轉動手中的禿鉛筆，整理思緒。
不過老實說，我不認為自己有資格接受你的好意。我很想成為出色的人，可是總不順利。下次見的時候，可能的話，我想多少地道一點兒。但我沒有把握。昨
晚的事實在妙極了，謝謝。
我把信壓在杯子下，拿背囊出門，鑰匙按櫻花說的藏在蹭鞋墊下面。樓梯正中，一隻黑白相間的斑紋貓在睡午覺。也許和人混熟了，我下來了它也沒有起身的意思。我在它旁邊坐下，撫摸大公貓的身體。撩人情思的感觸。摸了一會兒，向它告別，走到街上。外面開始下雨，細細的雨。
在退掉房費便宜的賓館和離開櫻花的住處的現在，今晚就哪裡也沒有我存身之處了。必須趕在天黑前找一個能安心睡覺的有屋頂的地方。哪裡能有那樣的地方呢？我心中無數。但不管怎樣，還是乘電車去甲村圖書館好了。到了那裡，總會有法可想的。根據誠然沒有，但有那樣的預感。
如此這般，我的命運愈發向奇特的方向展開。
上一頁 目錄 下一頁
？整理
本頁面最佳瀏覽環境——系統：WindowsXP 瀏覽器：IE6。0
……慢較慢中快……
雙擊滾屏
村上春樹的森林
文字顏色預設白色紅色灰色綠色藍色青色黃｜色 背景顏色預設灰色白色淡灰深灰淡紅藍色淡黃 字型大小9pt10。5pt11。5pt12pt20pt （鍵盤方向鍵翻頁；空格下翻）
村上春樹的森林
海邊的卡夫卡
第 12 章 被隱瞞的事實
昭和四十七年①十月九日
“拜啟
突然接到這樣一封信，您或許感到驚異。冒昧之處，還請原諒。我的名字想必已從先生的記憶中消失。我曾在山梨縣××鎮一所很小的小學當老師——這麼說您也許能夠想起。戰爭結束前一年本地發生了一起小學生集體昏睡事件，當時是我帶領孩子們去野外實習。事件發生不久，先生和東京其他大學的老師連同軍隊的人來本地調查，因此得以幾次見到您並同您交談。
那以後，不時在報刊上見到先生大名，每次都對您的卓越表現深為欽佩，先生當時的風采和簡潔明快的言談亦重新縈迴腦際。大作亦拜讀了數冊，深刻的洞察力和廣博的學識令人感嘆不已。
儘管世界上每一個體的存在是艱辛而孤獨的，但就記憶的原型而言我們則密不可分地連在一起——對先生這種一以貫之的世界觀我非常理解。因為，在人生旅途中，我本身也有許多同樣的感受。請允許我在偏遠的地方為你祝福。
自那以來我一直在××鎮這所小學執教。數年前不意損壞健康，在甲府的綜合醫院長期住院。其間心有所思，自願退職。一年之間反覆住院和院外就醫，其後順利康復。徹底出院後在本鎮辦了一所面向小學生的補習班，我曾經教過的孩子們如今是班上的學員。說一句老生常談的感想，真可謂光陰似箭日月如梭。
那場戰爭奪走我心愛的丈夫和父親，戰後混亂中又失去母親，而匆忙短暫的婚姻生活又使我連要小孩的時間都未得到。從此成了天涯孤客，獨對人生。我的人生雖然無論如何不能說是幸福的，但透過漫長的教學生涯，在課堂上培養了許多學生，得以度過自以為算是