忙向熟人解釋，“憑什麼紅的都是你的！難道天底下只有你會染布嗎？”
小販正要張嘴反駁，忽然從別的方向傳來呼聲。五六個人壓著一個賊眉鼠眼的傢伙往這面過來，一個女人在前面領路，便往這邊跑邊喊：“找到啦！找到小偷啦！！”
瞧那女人手裡揮舞的紅色頭巾，大家就都明白了。
見自己錯怪了人，小販立馬向兩個姑娘誠心誠意地道歉。蘇珊氣不過要理論。凱瑟琳把她攔住了。人家只是弄錯了而已，不依不饒的沒意思。
另外，她還起了別的心思。
場面混亂一陣後。隨著被打得鼻青臉腫的小偷被押往城堡，看熱鬧的人群也逐漸散去了。之前領路的那女人捅捅身旁的小販。擔憂地小聲說：“親愛的，那兩個姑娘還跟在後面……”
小販回頭，看見凱瑟琳跟蘇珊，連忙鞠躬賠罪：“兩位姑娘，是我弄錯了。願聖母保佑二位，你們就放過我吧！”
蘇珊大嗓門：“怎麼你冤枉人的時候理直氣壯得瞎嚷嚷，我們什麼都沒做錯的卻要悄悄不說話？！你一個從外面來的憑什麼跑到謝瓦利埃耀武揚威！告訴你吧。謝瓦利埃染不出來，可不代表我們紐芬染不出來。以為我們地方窮就好欺負是吧？告訴你，這位是……唔唔！”
凱瑟琳捂住蘇珊的嘴，在蘇珊耳邊咬牙切齒地咬耳朵：“再敢提我就跟你絕交！”
“幹嘛捂我嘴巴！”蘇珊甩開她。“我只想說你爸是管家而已！又沒跟他說你跟凱爾的事！”
話一出口，蘇珊自己立即捂住自己的嘴巴，小心地看向凱瑟琳。
凱瑟琳無語望蒼天。
而小販跟那女人——應該是他的妻子——擔憂地面面相覷，小心地問：“凱爾？是……那位來收稅的少年嗎？還有您真的是管家的女兒？”
“嗯，是啊。”凱瑟琳只得承認。暗地裡狠狠掐了下蘇珊的胳膊。
小販夫婦頓時對凱瑟琳表達他們的敬仰之情，好話似滔滔江水從他們的口中傾瀉而出，而內容並未主要集中在她跟凱爾的關係上。看來這兩人的確是才來謝瓦利埃不久，對紐芬管家那被人看不起的過去全然不知。
“好了好了。”凱瑟琳後脊樑都起雞皮疙瘩了，只得不禮貌地打斷兩人。“我只想打聽個事，請問您這頭巾賣多少錢？”
管家的小姐要照顧自己的生意？小販夫婦頓時兩眼放光，忙不迭地回答：“便宜便宜，像這一條別人要買我給他五十枚銅板，您的話給三十枚就行。”
“三十枚銅板？！為什麼這麼貴？”凱瑟琳驚愕。上次跟大哥一起來烤麵包，也只是交了二十枚銅板的使用費而已。
小販顯得很侷促，賠笑卻不回答。
稅貴？材料不易得？工藝麻煩？凱瑟琳沒再追問，而是用指頭捻了捻小販的貨物，不置可否地放下，舉手投足間還真有點小姐的感覺。接著她問：“就這一種麼？”
“有有！您請！”小販跟妻子點頭哈腰，領著凱瑟琳跟蘇珊到位於城堡門前空地上的攤販前。今天不是集市，廣場上不怎麼熱鬧。不過前來烤麵包磨麥子榨果汁的村民都得經過這裡，所以還是有點兒人流量的。
小販夫婦的兒子蹲在那兒看攤子。小販朝他的頭拍了一巴掌：“這位是紐芬莊園管家的千金，還不上前行禮！”
凱瑟琳微笑著表示不用這麼麻煩。這孩子跟只胡蘿蔔似的，還是剛從地裡刨出來的那種。光看他的樣子凱瑟琳就對小販的商品沒興趣了。
不過她仍然耐著性子，仔細對小販擺出來的貨品挑挑揀揀。商品包括頭巾、披肩、手套、面紗，還有用石頭木珠穿成的項鍊、腰帶等等。最貴的頭巾果然是紅色的，其次是藍與白。而純本色的亞麻頭巾反而沒多少。按照小販的意思，既然撕塊布就能當頭巾，誰還會買本色的。何況每張頭巾都要交稅，實在不合算。
“我們賺的就是染色的錢。”小販這話說得很實在。
“那這手套呢？”凱瑟琳問。
“七十銅幣。比裁縫店的便宜。”小販回答。
這倒是不錯的東西，針腳細密，毛料柔軟不扎手。要是身上有閒錢，凱瑟琳還真想買一對送給母親。
這時來了顧客。凱瑟琳放下手套，跟蘇珊退到一旁。然而那幾個顧客拿起那手套看了又看摸了又摸，最後卻只是選了條粗鄙的髒藍色頭巾。十五銅板，便宜不少，在凱瑟琳看來卻並不值當。
聽她們錢袋裡頭叮噹作響，應該有不少錢的。既然看上了手套為什麼不買呢？