t；
小（ちい）さな子供（ことも）が&；amp；lt；幼小的孩子&；amp；gt；
大（おお）きくなって&；amp；lt；總會長大&；amp；gt；
一人（ひとり）でだって&；amp；lt；獨自一人&；amp；gt；
歩（ある）けるんだ。&；amp；lt；邁步向前&；amp；gt；
花（はな）の種（たね）を蒔（ま）いたんだ&；amp；lt；埋下花的種子&；amp；gt；
綺麗（きれい）な花（はな）が咲（さ）くようにと&；amp；lt；期待著美麗的花兒開放&；amp；gt；
だけどなかなか咲（さ）かないんだ&；amp；lt；但開花並不那麼簡單&；amp；gt；
それでも毎日（まいにち）水（みず）をやり&；amp；lt；儘管如此 ；每日給予水分&；amp；gt；
ちょっとずつ育（そだ）てるんだ&；amp；lt；每日辛勤的照料著&；amp；gt；
いつかこの僕（ぼく）にだって&；amp；lt；總有一天 ；我也會&；amp；gt；
いのちが終（おわ）る時（とき）が來（く）る&；amp；lt；迎來生命終結的時刻&；amp；gt；
そんな日（ひ）が來（く）るまでに&；amp；lt；在那一天到來之前&；amp；gt；
自慢（じまん）の花（はな）は出來（でき）るかな&；amp；lt；讓驕傲的花朵綻放吧&；amp；gt；
花（はな）はやがて枯（か）れるけど&；amp；lt；雖然花朵終將枯萎&；amp；gt；
沢山（たくさん）の種（たね）を実（みの）らせる&；amp；lt；但會結出許多的種子&；amp；gt；
次（つぎ）の未來（みらい）へと託（たく）すように&；amp；lt；將未來託付給他們&；amp；gt；
僕（ぼく）が生（い）きた證（あかし）も&；amp；lt；並作為我存在過的印證&；amp；gt；
受（う）け継（つ）がれるといいな&；amp；lt；就這樣傳承吧&；amp；gt；
永遠（えいえん）に繰（く）り返（かえ）す&；amp；lt；永遠輪迴反覆啊&；amp；gt；
止（と）まらない ；いのちの歌（うた）&；amp；lt；這無盡的生命之歌&；amp；gt；
永遠（とわ）に繰（く）り返（かえ）す&；amp；lt；永遠輪迴反覆啊&；amp；gt；
止（と）まらない ；いのちの歌（うた）&；amp；lt；永無止境 ；這生命之歌&；amp；gt；……。
（初音的《いのちの歌》&；amp；lt；生命之歌&；amp；gt；很好聽，我很喜歡。）
微風輕輕吹起歌姬的雙馬尾，並帶著她的歌來到了僅有兩人的荒涼戰場。
聽到歌聲的夜停下了攻擊，紅色的眼眸裡閃爍著驚訝與動搖。
【初音？她怎麼在這？】
夜向四周張望，並開啟全身的感官搜尋著，但是聲音順著風從四面八方而來，而初音也不在夜的視線範圍內，因此夜完全無法找到初音的身影。
“這就是‘只聞其聲卻不見其人’嗎？算了，就當做中場休息吧。”夜將長槍插在地上，閉上眼背對著莫德雷德，聆聽著初音的歌聲。
懸在半空的莫德雷德一開始也對這突來歌聲感到驚訝，但是漸漸地也沉浸在這美妙的歌聲中。
兩人的殺意融入歌曲中隨風飛向遠方。就連夜傷口上的詛咒也像是被感化一般，漸漸的平靜下來。
原來殺戮的氣氛，現在就像一場高雅的音樂會，一場月下的獨奏會。兩人露出放鬆的表情欣賞著這短暫的休戰。
微風隨著歌聲的停止同步停止，但夜與莫德雷德依然是沉浸在腦中歌曲的餘音中。
之後，率先回神的夜重新燃起