認同本身就是一份殊榮，何況是七份。
所以翟楠的心情還是很高興的。不過很快奧斯卡就給了他一份驚喜。尼古拉斯居然獲得了最佳藝術指導獎項。
在傾國劇組中，尼古拉斯·霍華德除了副導演之外也身兼藝術指導一職。能從【晚安，好運】、【哈利波特與火焰杯】、【金剛】和【傲慢與偏見】這樣實力強勁的影片中脫穎而出，尼古拉斯無疑很高興。雖說他最想拿的是最佳導演，但最佳藝術指導好歹也是一座小金人，能拿為什麼不要呢。
不過尼古拉斯終究是久經風浪，他的獲獎感言言簡意賅，“謝謝你們，我很榮幸今天晚上能夠站在奧斯卡這個神聖的舞臺上。能站在這裡，我必須感謝年輕的翟。他給了我機會，也他給了我希望。我想說，傾國是翟的電影，每一個鏡頭都是他的，感謝翟讓我成為這部電影的一部分。我還想謝謝我的團隊，我的同事，劇組裡的每一個人以及我的經紀人。謝謝你們。最後說一句，傾國是一部好電影，你們應該去看一看。”
尼古拉斯說完，柯達劇場裡響起熱烈的掌聲。這是嘉賓和提名人對尼古拉斯的激勵。尼古拉斯是一位優秀的導演，也是一位具有悲情色彩的導演。從業二十年，執導四部影片，參與十四部影片，除了傾國他從未獲得任何一個奧斯卡提名乃至獲獎。如果是實力問題也就罷了，偏偏尼古拉斯的實力是公認的。業內人士一致認為那四部影片的失敗不是尼古拉斯的失敗，將過錯歸咎於尼古拉斯並不公平。奇蹟導演、影子導演都是綽號，但前者是讚譽，後者卻是嘲諷。
這一刻尼古拉斯拿到了首個奧斯卡獎，這無疑是一個良好的開端。對翟楠來說也是一個好兆頭，至少傾國這部話題眾多的影片不會空手而歸。
稍後奧斯卡又給了翟楠一個驚喜。【傾國】、【蝙蝠俠：開戰時刻】、【斷背山】、【晚安，好運】、【新世界】，五部獲得最佳攝影提名的影片中無疑傾國希望最低，但最後獲得最佳攝影的偏偏是傾國。因此，那名在皮爾斯公司呆了十年的攝影師說獲獎感言的時候語無倫次，最後竟然泣不成聲。
最佳藝術指導和最佳攝影是意外之喜，最佳服裝設計被傾國獲得就是意料之中的事情了。頒發這個獎項的時候雖然主持人喬恩·斯圖爾特調侃了布拉德·皮特和安吉麗娜·茱莉，但是布拉德·皮特的前妻詹妮弗·安妮斯頓仍然是面無表情的唸了一遍名單“獲得第七十八屆奧斯卡最佳服裝設計的是【查理和巧克力工廠】、【亨德遜夫人的禮物】、【傲慢與偏見】、【一往無前】、【傾國】。”，就這麼簡簡單單。
不過稍後公佈獲獎影片的時候詹妮弗楞了一下，旋即露出一絲笑意。她說道，“這位獲獎人是一位天才，一位年輕的天才。程式師、作家、導演，他每一個方面都遊刃有餘。現在，我發現他還是一個天才的服裝設計師。最佳服裝設計，傾國，翟楠！”
翟楠自然走上舞臺，與詹妮弗禮貌的擁抱了一下，隨後接過小金人，對著麥克風用流利的美式英語說道，“首先我必須感謝奧斯卡對我這個年輕人的垂青。非常感激。我無法表達我對這個偉大獎項的珍惜之情。其次我想感謝的人很多。我要感謝翟楠，謝謝他讓我有機會參與制作一部這麼棒的電影……”
感謝翟楠？
柯達劇院裡的人們齊齊一愣。有獲獎感言感謝自己的嗎？因為激動而口誤？看翟楠那淡定自若的表情不像啊。故作幽默？這一點也不好笑。這傢伙玩哪出啊？
來賓的疑惑並不能阻止翟楠繼續說下去。他說道，“謝謝翟楠的慧眼識才，讓那麼多優秀人才聚集到一起拍出這部傾國。謝謝翟楠和他的玄武影視發行傾國，讓全世界影迷都能觀看這部影片。謝謝所有才華橫溢的劇組成員。謝謝你們讓我的夢想成真。謝謝，非常感謝。”
翟楠的感言中規中矩，如果不算那故作姿態的感謝自己。只是翟楠明顯沒有說完。只見他面現疑惑，說道，“對了，翟楠是誰？我似乎感謝了他三次？”
旋即，他做出一幅恍然大悟的模樣說道，“哦，原來是我自己。好吧，我感謝我自己。”
“哈哈！”
柯達劇場裡鬨然大笑。實話實說，翟楠的幽默並不好笑，但是他話語中的自信讓來賓們觸動了心中最柔軟的地方。誰都有年少輕狂的時候。他們已經原諒了翟楠的自信或者更確切的說是狂妄。再說，他有足夠的理由狂妄。處女作、七項奧斯卡提名、三項大獎，換做自己恐怕更顯張狂。
來賓們會意大笑的時候，舞臺上翟楠繼續說道，“最後說一句，我希望下一次站