老丈人改叫岳父，倆名。”
“不賤吧？”
“二十多。”
“我的媽，聽這價，哪還敢用！”
“這就是最便宜的啦。”
“這一堆，你得花多少錢？不年不節的，不想過啦？”
“沒花錢，一分錢也沒花。”
“看把你能耐的！你還敢偷敢搶啦？”
翟大林在懷裡摸了摸，把那張消費卡甩出去，落在炕蓆上還砸出一聲清脆的響兒：“咱也刷它一次卡。就那麼一下子，啥都妥了。真他媽的爽，怪不得城裡人都好用這玩意兒，好像沒花錢似的！”
老婆驚奇地拿起卡，前前後後地看：“我的媽，家樂福的，三千元呢。你撿的？”
“做夢找野漢子，你咋淨想美事？你把它收好了，再想買啥，你提前琢磨好，我進城給你帶回來。我困了，先眯一會兒，別的話，等吃飯時再說。”
女人見了洗髮露、雪花膏之類的東西，就好像紮了嗎啡，立時興奮起來，何況都是高階的玩意兒。老婆忙著去灶間切肉，還大聲問，肉燉熟了，和豆角土豆燴在一塊行不行？但應答她的，已是男人的呼嚕聲了。
兩人坐在炕桌前，已是掌燈時分。一雙兒女都是讀書的材料，念大學的要等寒暑假才回來，在縣城裡讀高中的也要等週末。翟大林剛剛斟上酒，就聽院子裡的狗叫起來，先是自家的大黃狗叫，緊接著另一條狗更兇猛地叫起來，兩犬對吼，此一聲彼一聲，真正的原生態二重唱。女人趿鞋下炕，跑出去，迎進來的是林業派出所的小徐，怕兩狗撕咬，小徐把他雄赳赳的黑貝牽進來了。
翟大林忙起身，做著要下地的樣子：“喲，不知是領導來，坐，快請坐。�