“至於斗篷……不知道為什麼，我們從來沒有過多的討論過斗篷，哈利。我們兩個可以不借助斗篷而很好的隱藏自己，依靠魔法，當然，是那種你可以保護主人和遮擋其他人的魔法。我想，如果我們找到了它，可能會對藏起阿瑞娜很管用。但是我們對斗篷的最主要的興趣在於它是那三樣東西的組成部分，傳說中人只有得到所有三樣東西才能征服死亡，那個被我們認定為是不可能被征服的東西。
“無敵的死神！格林德沃和鄧布利多！癲狂的兩個月，噩夢般的兩個月，使我疏忽了遺留下來的我的兩個家庭成員。
“然後，你就知道發生什麼了。我的粗魯的、無知的卻更值得敬佩的弟弟告訴我妹妹病重。我不想聽到他吵著告訴我妹妹的事，我不想聽到自己因為一個多病而嬌弱的妹妹而無法出行去尋找死聖。
“爭執演變成了鬥毆。格林德沃失去了控制。我從一開始就知道他是這樣的人，但是我假裝我不知道，結果他暴露出了他兇殘的一面，而阿瑞娜……儘管她曾受到我母親的細心呵護……但此刻她還是不可避免地躺在地上死去了。”
鄧布利多發出了一陣氣喘聲，留下真摯的眼淚。哈利伸出手，很高興地發現他可以碰觸到鄧布利多。他緊緊地抓住的鄧布利多的胳膊，讓他漸漸地平靜下來。
“然後，格林德沃逃跑了，除了我以外沒有人想到他會離開。他消失了，帶著他爭權奪勢的計劃，折磨麻瓜的陰謀，以及對死聖的夢想——我曾經鼓勵他幫助他實現的夢想。他逃走了，而我留下來將妹妹下葬，並學著在內疚和沉重的哀痛裡生活。那是我人生中最可恥的一筆。
“年復一年，關於他的傳聞很多。人們說他獲得了一根擁有無限力量的魔杖。在此期間，我不只一次被邀請擔任魔法部長。自然的，我拒絕了，我知道我並不適合執掌權力……”
“但你比福吉和斯克林傑強多了！”哈利大聲喊出來。
“是嗎？”鄧布利多沉重的問“我可不那麼確定。當我是一個年輕人時，我曾證明，權力雖然對我有誘惑力，但那卻是我的弱點。這是很奇怪的，哈利，不過也許最適合掌權的人正是那些從未刻意去追求過它的人。那些像你一樣的人，當有領導任務強加在他們身上時，他們只好穿上制服，因為他們不得不這樣做，然後他們便驚奇地發現他們能夠做得很好。我在霍格沃茨會更安全。而且我認為我是一個不錯的教授……”
“您是最棒的！”
“你很善良，哈利。但正當我忙於訓練年輕巫師的時候，格林德沃建立起了一個軍隊。人們說他很害怕我，但也許，和他害怕我比起來，我更懼怕他。
“哦，不是怕死。”鄧布利多說，回答了哈利臉上的疑問。“不是怕他可能會對我施的魔法，我們是勢均力敵的——也許我還更勝一籌。我害怕的是事情的真相。聽我說，我永遠也不知道在那個令人毛骨聳然的夜裡，到底是誰最後發射咒語殺死了我的妹妹。你也許會說我膽怯，你是對的，哈利，我最害怕的是我一直認為阿瑞娜是因我而死，不僅因為我的傲慢和愚蠢，更是因為我，帶來那場使阿瑞娜死亡的爭鬥的我啊！
“我認為他知道，我認為他知道是什麼使我恐懼，我一直拒絕與他會面，直到再拒絕就太不體面了。人總有一死，但他的死亡看來已經無法避免，而我只好做一些我不得不做的事情。
“然後，你知道發生了什麼，我贏了那場決鬥，贏得了那根魔杖。”
又一陣靜默。哈利沒有問鄧布利多是否查明瞭殺死阿瑞娜的到底是誰。他不想知道，也沒打算讓鄧布利多會告訴他。他終於知道了當鄧布利多朝厄里斯魔鏡中看去的時候他會看見什麼，也明白了為什麼鄧布利多會那麼理解哈利對厄里斯魔鏡的著迷。
他們靜靜地坐了很久，他們身後那個生物的嗚咽聲已經不再能打擾哈利了。
最後哈利說，“格林德沃盡力阻止了伏地魔去追尋那根魔杖。他說了謊，你知道的，他對伏地魔謊稱自己從來都沒有過那根魔杖。”
鄧布利多點了點頭，低頭看著他自己的膝蓋，彎彎的鷹鉤鼻上依然閃著淚光。
“他們說他在之後的幾年裡顯示出了自責，他獨自待在努爾蒙德的地下室裡，我希望這是真的，我情願相信他為了他所做的一切感到恐懼和懊悔，也許對伏地魔說謊就是他在企圖彌補他的過錯……防止伏地魔拿走死聖。”
“也許也是防止他入侵你的墳墓？”哈利提出，鄧布利多輕輕地眨了眨眼。
在又一次的短暫靜默之後，哈利