何反抗都是沒有用……
福爾提摩特蛇般的臉還沒有繞到墓頭石的背後,哈利已經站了起來。他把魔杖緊緊握在手中,刺向前方,跳出墓頭石,面對著福爾得摩特。
福爾得摩特已經準備好了,當哈利喊:“解除武裝!”時,福爾提摩特也叫道:“殺!”
當一束紅光從哈利魔杖中噴出時,福爾得摩特的魔杖也射出了一束綠光,他們在空中相遇。突然,哈利的魔杖振動了起來,好像有一陣電流傳過來。但他的手仍緊握著它,只要他願意他就不會放開它。一束狹窄的光柱連線著兩把魔杖,不是紅色也不是綠色。但是很明亮,是深深的金黃色。哈利驚訝地注視著這道光柱,沿著哈利光柱看到了福爾得摩特又長又白的手指也緊握著魔杖,那魔杖也在振動著。
接著,在哈利毫無準備的情況下,他感到他的腳離開了地面。
他和福爾得摩特兩個人都升到了空中,他們的魔杖仍被那束閃爍的金黃色的光柱相連著。他們在滑離福爾得摩特父親的墓石,最後停在了一塊乾淨的、沒有墳墓的地上。那些食屍者們叫喊著,他們在向福爾得摩特請求指示,他們,在哈利和福爾得摩特周圍重新形成了一個包圍圈。蛇在他們的腳後跟上滑動,他們中有些人在拔出他們的魔杖。
連線哈利和福爾得摩特的金黃色的光柱在分裂:魔杖仍連在一起,上千道光構成的分支在他們高處形成弧線,在他們周圍交叉成十字狀,直到他們被圍在一個金黃色的、圓形的網中,形成一個光線的籠子。外面的食屍者們像一群胡狼那樣圍住,奇怪的是他們的叫喊聲變得模糊了。
“別管我們。”福爾得摩特對食屍者們尖叫道,哈利看到他對所發生的一切感到很驚訝,他的眼睛不由張得更大了,他正企圖把仍然連著他和哈利魔杖的光柱打碎。哈利趕忙用雙手把魔杖握得更緊一些。金黃色的光柱仍然完好如初。“什麼也不要做,除非我命令你們!”福爾得摩特對食屍者們喊道。
忽然,空中響起了一陣神秘、優美的聲音,這聲音來自用光線紡成的網上的每一小段光線中,在哈利和福爾得摩特周圍迴響著。
哈利認得出這種聲音,雖然他以前只聽過一次……多麼優美的歌聲……
這是哈利的希望之聲,是他一生中所聽到的最優美最令人高興的聲音。他感到這聲音不僅在他周圍響起,而且鑽進他身體裡面去了。這聲音使他和福爾得摩特連線在一起,就好像一位朋友在他的耳邊細語。
“不要斷開連線的光柱。”
我知道,哈利對那聲音說,我知道我必須不……但他才一這樣想,形勢就變得糟糕了。他的魔杖比剛才震動得更厲害了,他和福爾得摩特之間的光柱也發生了變化。好像有許多大光珠在魔杖之間的光柱上來回滑動,當那些光珠開始慢慢、穩定滑行的時候,哈利感到他手中的魔杖震動了一下。現在光珠從福爾得摩特開始向他這邊運動過來,他感到他的魔杖在憤怒的震動。
當第一個光珠越來越接近哈利魔杖的頂端時,他手中原木的溫度變得非常高,他擔心它會著火燒了起來。光珠走得更近,哈利的魔杖就震動得越厲害。他確信再這樣下去,他的魔杖肯定承受不了,它好像就要在他手中變得粉碎了。
他集中起他的每一份精神,逼迫著光珠向福爾提摩待那邊滑動,他的耳朵中充滿了優美的歌聲,他的眼睛狂怒的凝視著……慢慢地、慢慢地,光珠震動著停了下來;接著,也是慢慢地,它開始向另一個方向運動了起來。現在,福爾得摩特的魔杖開始劇烈地震動起來了。福爾得摩特看起來很驚訝,甚至是恐懼……
離福爾得摩特魔杖幾英寸的地方,有一個光珠在震動著。哈利不明白他為什麼會這樣做,也不知道這樣做有什麼用。但他卻集中起精神——他以前從未這樣做過——迫使那個光珠進入到福爾得摩特的魔杖中去。慢慢地、慢慢地,它沿著金黃色的光柱移動了起來,它震動了一會兒,最後終於到達了。
立即,福爾得摩特的魔杖發出痛苦的尖叫喊聲,這聲音不斷迴響著。福爾得摩特吃驚的紅眼睛不由張大了起來——一隻冒煙的手從魔杖的頂端飄了出來,接著消失了——這是被他砍斷的溫太爾的手的鬼魂。這時響起了更多的痛苦的叫喊聲,一個更大的東西開始從福爾得摩特魔杖的頂部冒了出來,那是一個看起來好像由最堅實、最濃密的煙做成的灰色的大東西……那是一個人頭……接著是胸部和胳膊……那是塞德里克·迪格端的軀體。
如果哈利因驚訝而放開他的魔杖,一切都將至此結束。但本能使他緊緊握