“她告訴我，今年三巫師賽會在霍格瓦徹舉行。她告訴我有一個忠實的食屍者巴不得幫助我，只要我聯絡一下他就行了。她告訴了我好多好多事情……但我用來控制她的記憶符咒太強大了，當我從她身上抽取了所有有用的資訊後，她的心智和身體就全毀了。她已經完成使命了。我不能再附在她身上，就處理掉了她。”
福爾得摩特可怕地笑了，紅色的眼睛又空洞又殘忍。
“當然，溫太爾的身體也不適合於依附。假使他死了，如果被看到的話，也會引起更大注意。但是，他是我所需要的健全的僕人。儘管他是個差勁的巫師，但他還是能照我的指令行事。這就能使我有個簡單的、衰弱的身體，我可以在裡面棲息以等待真正的重生所需要的重複原料……一兩個我自己發明的咒語……從我親愛的南格尼中得到的一點兒幫助，”——福爾得摩特那紅色的眼光落到了纏繞不停的蛇身上——“由獨角獸血、納格尼提供的毒蛇液調製而成的一劑藥……，很快我就恢復了正常的人形，強壯得可以長途跋涉了。”
“不再希望偷點金石了，因為我知道在當那裡被破壞以後，丹伯多就會好好照看著的。但我願意再次有不免一死的生命，在追求不死之前。我放低了眼光……我會重新回到舊身體裡，恢復舊有的力量。”
“我知道要弄到這個——今晚能使我復活的藥劑——這是個很老的黑色魔法——我需要三樣強大的配料。嗯，其中一樣已經到手了，是不是，溫太爾？由一位僕人提供的。”
“自然還得有我父親的骨頭，意味著我們得來到這裡他埋葬之處。但敵人的血，溫太爾曾建議我用隨便哪個巫師的，對不對？任何仇恨過我的巫師……現在許多仍這樣，但我知道我要用哪個的，如果我想比我垮臺時更加強大地復活的話。我想要哈利·波特的血。我想要十三年前剝奪我力量的那人的血，因為他母親曾經給他殘留的保護，那時也會歸屬於我……”
“但怎樣才能抓住哈利·波特？他已經被很好地保護了起來，甚至出乎我的想象。那是當丹伯多負責安排男孩的未來的時候，丹伯多的保護方法。丹伯多召喚了一種古代巫術，只要他在他親屬照顧下，就能保證其安全。在那兒我甚至還碰不了他……當然，那還有快迪斯世界盃比賽……我想在那兒，離開了他的親屬和丹伯多，他的保護可能會弱些。但我仍不夠強壯去在一幫魔法部巫師中間綁架他。但以後，他就會回到霍格瓦徹，在勾鼻子親馬格人的笨蛋眼下度過日夜。那我怎樣才能弄到他呢？”
“哦……當然是利用珀茜·佐金斯的資訊了。利用我駐紮在霍格瓦徹的忠實的食屍者去保證那小孩肯定會進入火盃名單。利用我的食屍者保證讓那小孩贏得比賽——首先要他碰三巫師獎盃——我的食屍者已經把它變成了波奇，那將會把他帶到這裡。丹伯多的保護會鞭長莫及。他就會在我迎接的臂膀中了。他就在這兒——你們曾相信是我的剋星的小孩……”
福爾得摩特慢慢地走向前，轉身面對著哈利。他舉起了魔杖，“阿西歐！”
哈利感受到了前所未有的疼痛。他的骨頭像被火烤著，頭沿著傷疤撕裂，眼睛瘋狂地旋轉。他真想一切都結束……快點昏倒……
快點死掉……
後來疼痛消失了。他被鬆鬆地綁在福爾得摩特父親的墓碑上，他在一片朦朧中看到那些明亮的紅眼睛。黑夜迴響著食屍者的笑聲。
“你看，要說這小孩曾比我更強大是多蠢的啊！”福爾得摩特說道，“但我想每個人心裡都清清楚楚。哈利·波特只是僥倖從我手中逃掉了。現在，在這裡，在你們所有人面前，我要殺死他，以證明我的力量。再沒有丹伯多幫他了，再沒有為他犧牲的母親了。我會給他機會的，我允許他搏鬥。你們會肯定我們兩個誰更強大。南格尼，再等一會兒。”他輕聲說道。那蛇滑進草叢中，食屍者們正在那裡站著觀看。
“現在放開他吧，溫太爾，給回他他的魔杖。”
第三十四章 先驗的魔咒
溫太爾走近哈利，哈利趕忙伸出雙腳，以在繩子被解開之前站起來。溫太爾舉起他那隻新裝的銀手，取出塞住哈利嘴的那團東西，然後猛然一擊，砍斷了把哈利綁在墓碑上的繩子。
曾有幾分之幾秒的時間，哈利考慮要逃走，但當他站在雜草叢生的墓地上時，他受傷的小腿卻在發抖。這時食屍者們已集中了起來，在哈利和福爾得摩特周圍形成了一個嚴密的包圍圈，失蹤的食屍者的位置也被合攏。溫太爾走出包圍圈，向塞德里克的屍體走去，回來時拿著哈利的魔杖，頭