兒了，爸爸相信法吉把帕西招進自己辦公室的唯一目的就是讓他監視我們家－－還有鄧布多。”
哈利低低地吹了一聲口哨。
“我打賭帕西會喜歡你的反應。”
羅恩空洞地笑了笑。
“他整個人都樂瘋了。他說－－其實，他說了老大一堆可惡的話。他說自從進了魔法部以來他就一直與爸爸的惡劣名譽做鬥爭，還有爸爸是如何毫無野心，因此我們總是－－你知道－－總是沒錢，我是說－－”
“什麼？”哈利不相信自己的耳朵，同時，金妮也發出了類似小貓憤怒時才會發出的聲音。
“我明白，”羅恩低聲說。“還有更糟的。他說爸爸是個圍著鄧布多打轉的白痴，鄧布多自己引火上身，爸爸只會和他一起栽進去，而他－－帕西－－知道他的忠誠應該在哪裡：當然是魔法部了。如果爸爸媽媽想成為魔法部的叛徒，他就要通知所有人他已經不再屬於這個家。那天晚上他就打包離開了。他現在也住在倫敦。”
哈利低低地罵了一句。在衛斯理兄弟裡他最不喜歡帕西，但是他從沒想到他敢對衛斯理先生說出這樣的話。
“媽媽也瘋了，”羅恩呆板地說，“你知道－－又是哭又是什麼的，她跑到倫敦想和帕西好好談一談，但是他當著媽媽的面把門摔上了。不知道他和爸爸在工作時遇到了會怎麼樣－－裝著沒看見吧，我猜。”
“但是帕西一定知道伏地魔已經回來了呀，”哈利慢慢地說，“他又不蠢，他當然知道沒有證據他的爸爸媽媽不會冒然行動的。”
“是啊，嗯，你的名字也是爭吵的一部分呢，”羅恩說著，偷偷地看了哈利一眼，“帕西說唯一的證據就是你的話而－－不知道－－而他並不覺得那是足夠的證據吧。”
“帕西太相信《先知日報》了，”赫敏辛厲地諷刺，其他人紛紛點頭。
“你們說什麼？”哈利問，左右看著他們所有人，他們都警惕地看著他。
“你沒－沒看《先知日報》嗎？”赫敏有些緊張地問。
“是的，我當然看過！”哈利說。
“那你－呃－從頭到尾地讀過？”赫敏問，仍然有些不安。
“當然不是每頁都讀，”哈利為自己辯護，“他們要是報導任何伏地魔的訊息，那肯定會在頭版頭條，不是嗎？”
其他人在聽到這個名字的時候都畏縮了一下，。赫敏很快地接下去說：“嗯，你非得每頁都讀才能看明白，不過他們－嗯－他們一星期裡總要提起你兩次。”
“但是那樣我就會看見－－”
“如果你只讀頭一頁的話你就看不見了，”赫敏搖頭說，“我不是指重要文章，他們只是略略提起你，像說笑話那樣的。”
“你說什麼－－？”
“那真是相當地下作，”赫敏儘量控制著自己聲音的平靜，“那些拿瑞塔·斯文子的東西做素材編出來的東西。”
“可是瑞塔·斯文子已經不再寫任何東西了，不是嗎？”
“哦，當然，她遵守她的約定－－反正她也沒有別的選擇，”赫敏滿意地接著說，“但是她為後來的人奠定了基礎。”
“報紙上到底說什麼？”哈利不耐煩地問。
“好吧，你知道她寫過你到處暈倒，傷疤疼痛，還有其他亂七八糟的。”
“是的，”哈利說，換了誰也不太能馬上忘記瑞塔·斯文子給他編造的那些故事的。
“嗯，現在他們把你寫成了一個受蠱惑的、喜歡譁眾取寵的人，好像你以為自己是一個偉大的悲劇英雄什麼的。”赫敏匆匆地說，似乎以為自己說得越快，哈利的不快就越少些似的，“他們見縫插針地把誹謗你的詞句加在其他新聞裡。即便是八竿子打不著的什麼新聞發生了，他們也會說‘這個故事有哈利·波特那麼傳奇了’，如果什麼人發生一個古怪的意外或是什麼的，他們就說‘希望這傢伙的前額不會留下一條傷疤，否則我們以後我們就要崇拜他了’－－”
“我從來不要任何人崇拜－－”哈利開始激動起來。
“我知道你不想，”赫敏急促地說，看起來有點害怕，“我當然知道，哈利。但是你知道他們在搞什麼把戲嗎？他們要把你變成一個沒人相信的傢伙。一定是法吉在背後搗的鬼，我敢用任何事打賭。他們想讓所有巫師都把你當成哪個可笑的傻孩子，你愛編不著邊際的長篇故事，因為你喜歡出名，而且想繼續這樣出名。”
“我從沒要求－－我從來不想－－是伏地魔殺死我的父母啊！”哈利語無