利的人，”盧平簡捷地說，“瑟瑞斯，坐下。”
衛斯理太太的下嘴唇抖了起來。瑟瑞斯慢慢坐回他的椅子裡，臉色蒼白。
“我認為哈利有話要說，”盧平接著說，“他已經不小了，可以自己決定。”
“我要知道現在發生了什麼事。”哈利立即說。
他沒有去看衛斯理太太。雖然衛斯理太太把他當親生兒子看，讓他十分感動，但是，她像呵護小嬰兒一樣對待他，又讓他有些不耐煩。瑟瑞斯說的對，他已經不是孩子了。
“很好，”衛斯理太太說，聲音裡掩飾不住哭泣，“金妮、羅恩、赫敏、弗雷德、喬治、你們現在給我馬上離開廚房。”
廚房裡立刻騷動起來。
“我們已經成年了！”弗雷德和喬治一起叫。
“如果哈利能知道，為什麼我不能？”羅恩喊。
“媽媽，人家想聽！”金妮哀求。
“不行！”衛斯理太太大聲說，她站起身來，雙眼異常閃亮，“我絕對不允許－－”
“茉莉，你阻止不了弗雷德和喬治的，”衛斯理先生疲倦地說，“他們已經成年了。”
“他們還是學生。”
“但是法律上他們已經是成年人了，”衛斯理先生說，口氣依然疲倦。
衛斯理太太的臉漲得通紅。
“我－－哦，那麼好，弗雷德和喬治留下，但是羅恩－－”
“反正哈利也會告訴我和赫敏你們講的所有事情！”羅恩激烈地說。“不是嗎－－不是麼？”他不確定地補充道，眼睛看著哈利。
有一瞬間，哈利想一個字都不告訴羅恩，也讓羅恩嚐嚐被矇在鼓裡的滋味。不過這個卑鄙的想法在他們對視的時候就煙消雲散了。
“我當然會，”哈利說。
羅恩與赫敏立刻高興起來。
“很好！”衛斯理太太大聲說，“很好！金妮－－睡覺去！”
金妮沒有安靜地離開，他們聽見她一路衝她媽媽叫喊著上樓，當她到走廊時吵醒了布萊克太太，她的震耳欲聾的尖叫也加入進來。盧平匆匆跑出去把肖像再蓋起來。直等他回到廚房，關上屋門然後在桌子旁重新坐下，瑟瑞斯才開口了。
“好，哈利。你想知道什麼？”
哈利深深吸了一口氣，然後問了一個月以來一直困擾著他的問題。
“伏地魔在什麼地方？”他說，不理會這個名字又一次引發驚悸和顫慄，“他現在在幹什麼？我一直在儘量看麻瓜的新聞，可是沒有什麼像是他的手筆，沒有離奇的死亡什麼的。”
“那是因為到現在為止，這樣的事情還沒有發生，”瑟瑞斯說，“至少我們不知道有，而我們知道得相當多。”
“至少比他以為我們掌握的東西要多得多。”盧平說。
“那他怎麼會停止殺人呢？”哈利問，他知道僅去年一年裡伏地魔就殺了不止一人。
“因為他不想引人注意，”瑟瑞斯說，“那對他來說太危險了，他的復出遠不像他想象的那樣完美，你知道。他把事情搞砸了。”
“更確切地說，是你把他的事情搞砸了。”盧平說著，滿意地笑了。
“怎麼會？”哈利困惑地問。
“他沒想到你會活下來！”瑟瑞斯說。“本來，除了他的食死徒之外沒人知道他回來了，但是你目睹了一切還活了下來。”
“全世界裡他最不想驚動的人就是鄧布多，”盧平說，“但是你馬上就告訴了鄧布多。”
“這難道有用嗎？”哈利問。
“你在開玩笑麼？”比爾懷疑地問，“誰都知道鄧布多是‘那個人’唯一害怕的巫師！”
“因為你提供的資訊，在伏地魔復活之後不到一小時，鄧布多就重新召集了鳳凰令的成員，”瑟瑞斯說。
“那麼，鳳凰令又在做什麼？”哈利看著所有的人問。
“傾盡全力，破壞伏地魔的計劃，”瑟瑞斯說。
“你們又怎麼知道伏地魔的計劃是什麼呢？”哈利立刻問。
“鄧布多有個推想，”盧平說，“而他的推想大多時候都被證明是正確的。”
“那，鄧布多認為伏地魔的計劃是什麼呢？”
“嗯，首先，他要重建他的軍隊，”瑟瑞斯說，“以前他手下有數目相當多的人：那些受他威脅、或是被他迷惑的巫師們，他忠誠的食死徒們，還有各種各樣活在黑暗裡的妖怪。你不是聽說過他曾經想拉攏巨人麼，是的，巨人不過是