你和你的女朋友分手了嗎？為什麼早飯的時候她看起來那麼難過？”
哈利不理她。如果她知道那篇在《女巫週刊》上的文章引起了多大的麻煩，她一定會幸災樂禍的，他才不想讓她知道。
上節課哈格力已經告訴他們已經學完了獨角獸這一課，他現在正在他的小屋外面等著他們，在他腳邊的是一隻只新的木箱，箱子是開啟著的。哈利一看到箱子，心一下子沉了下去：別又是像史庫斯一類的東西吧？但當他走近前一看，箱子裡面是一些毛絨絨黑乎乎、鼻子長長的小東西，他們的前爪出奇的胖，像鏟子。正對著大家直眨眼睛，似乎對這麼多人看著他們感到迷惑不解。
“這是尼弗，”哈格力說，大家圍攏上來。“你們一般可以在礦脈裡面找到它們，它們喜歡閃閃發光的東西……你們過來看。”
正說著，其中一隻尼弗突然跳起來想把班西·帕金森手腕上的手錶咬下來，她發出一聲驚叫急忙往後彈開。
“非常有用的寶藏勘探者，”哈格力高興地說，“不過我們今天會跟它們玩個遊戲。看到那兒沒有？”他拍著那一大塊新挖過的地，正是那天哈利從奧里路的窗戶上看到他正在挖的那塊。“我埋了一些金幣在裡面，你們中誰利用尼弗挖得最多我有獎。先把你們身上值錢的東西都摘下來。好了，現在你們每人挑一隻尼弗，然後我喊預備，開始。”
哈利脫下他的手錶。它早就壞了，但哈利習慣了戴著所以一直沒脫下來。他把手錶塞到口袋裡去。然後他挑了一隻尼弗。它老是把它那長鼻子弄到哈利的耳朵裡去，還熱情地在他身上嗅來嗅去。真是個愛和人親熱的小傢伙。
“快點，”哈格力說，他看了看紙箱：“這還有一隻，誰沒拿？荷米恩去哪了？”
“她去了校醫室。”羅恩說。
“我們遲些再跟您解釋。”哈利小聲說，班西·帕金森豎起了耳朵。
這是他們上魔法生物保護課以來最有趣的一節。尼弗們鑽進鑽出那塊地，彷彿那不是土地而是水。每一個都急急忙忙地跑回它們的搭檔學生那裡，把金幣吐到他們手上。羅恩的特別神速，很快他的腳邊就滿是金幣。
“能買下它們做寵物嗎？哈利。”他興奮地問，它的尼弗又鑽到土裡去了，把他的衣服弄得沙沙響。“你媽會不高興的，羅恩，”哈利笑著說，“它們會把房子給毀掉的，噢，我想它們應該差不多都挖完了吧。”他繞著那塊地走了一圈，看著那些尼弗還在鑽進鑽出，“我只埋了一百個金幣。噢，你來了，荷米恩！”
荷米恩正在草坪上向他們走來，她的手纏滿了繃帶，看起來很悲傷。班西·帕金森瞪著圓圓的小眼睛看著她。
“好吧，讓我看看你們都幹得怎樣！”哈格力說，“數數你們的硬幣。別想偷偷藏起來幾個，高爾，”他加上一句，他那黑色突出的眼睛眯了起來，“它是小精靈的金子，幾個小時後就會消失。”
高爾連忙把衣袋都翻出來，都是空的，他看起來很不高興。最後勝利者是羅恩，哈格力給了他一大塊巧克力作獎勵。這時午飯鐘響了，其他人都陸續回城堡去，只剩下哈利、羅恩和荷米恩留下幫哈格力把那些尼弗放回到箱子裡去，哈利注意到瑪西姆夫人從馬車的窗戶探出頭來看著他們。
“你的手怎麼了，荷米恩？”哈格力關心地問。
荷米恩告訴他，那天早上她收到一封可恨的信，信封裡全是布伯濃液。
“別擔心，”哈格力低頭看著她，柔聲說。“理特·史姬特寫了我的媽媽後，我也收到一些那種信，像‘你是一個怪物，你應該被殺掉！’‘你媽媽殺了無辜的人，如果你還有羞恥心的話就應該去跳湖！’之類的。”
“不！”荷米恩說，看起來很震驚。
“是的，”哈格力說，他把裝著尼弗的箱子都放到小屋的牆角邊。“他們都是怪人，荷米恩。下次你再收到這樣的信，別開啟，直接扔到壁爐裡去。”
“你錯過了一節多棒的課啊。”哈利遺憾地對荷米恩說，他們開始返回到城堡裡去。“他們很棒，尼弗們，不是嗎，羅恩？”
羅恩此時卻正對著哈格力給他的巧克力直皺眉。他好像在想什麼。
“怎麼回事？”哈利說，“不合口味？”
“不。”羅恩說，“為什麼你不告訴我關於那些金子的事？”
“什麼金子？”哈利說。
“就是在快迪斯世界盃賽上我給你的那些金子，”羅恩說，“我為望遠鏡而還給你的那些小精靈的金子，在上等廂裡。為什麼你不