伯克。”
“等一下,”貝拉特里克斯尖銳地說, “全部人,除了…… 除了,這個泥巴種以外。”
格雷伯克發出一個快樂的咕嚕咕嚕聲。
“不!”羅恩喊道,“你可以留下我,留下我!”貝拉特里克斯打了羅恩一耳光:房間四周立刻響起了回聲。
“如果她在訊問中死了,下一個就輪到你。”她說道,“在我的字典裡血統叛逆者位置緊挨著泥巴種。把他們帶到樓下,格雷伯克,確保他們的安全,除此以外什麼也不要做——還不要做。”
她把格雷伯克的魔杖丟還給他,然後從她的長袍之下取出一把短銀刀,把連線赫敏和其他人的繩割開,拉著赫敏的頭髮拖到大廳的中央。而格雷伯克拖拽剩下的人穿過另外的一扇門,進入一個黑暗的通道之內,他的魔杖指著前方,對抗著一種看不見的不可抵抗的力量。
“我估計審完她的時候,她會讓我吃這個女孩的吧?”當他押著囚犯們穿過走廊的時候,格雷伯克低聲哼著歌兒。“我要說我可能咬一下或兩下,不是嗎,薑黃頭?”
哈利可以感覺到羅恩在戰慄。 他們被押下去,來到一個很陡的樓梯口,仍然被背對背地綁著,隨時處於滑倒和摔斷脖子的危險中。在底部他們看到一扇厚重的門。格雷伯克輕揮魔杖開啟了它,強迫他們進入一個漏水發黴的房間,並把他們留在了徹底的黑暗中。被猛然關上的地窖門的回聲還未消散前,從他們上面傳來了可怕的尖叫聲。
“赫敏!”羅恩怒吼,他開始翻騰,奮力要掙脫捆住他們的繩子,“赫敏!”哈利因此而跟著晃來晃去。
“安靜!”哈利說,“閉嘴,羅恩,我們需要想出方法——”
“赫敏!赫敏!”
“我們需要一個計劃,別叫了——我們必須鬆開繩子——”
“哈利?”黑暗中有人小聲說,“羅恩?那是你嗎?”
羅恩停止呼喊。一個移動的聲音向他們逼近,接著哈利看到有一個陰影向他們靠近。
“哈利?羅恩?”
“盧娜?”
“是的,是我!哦不,我不想要你們也被抓到了!”
“盧娜,你能幫我們解開這些粗繩子嗎?”
“哦,是的,我希望可以……我們要弄斷什麼的話,有一箇舊的釘子可以用……馬上就好……”
赫敏在他們的上方再一次尖叫起來,他們聽到貝拉特里克斯也在尖叫,但聽不清她的話,因為羅恩再一次叫起來:“赫敏!赫敏!”
“奧利凡德先生?”哈利聽到盧娜在說。“奧利凡德先生你拿到釘子了嗎?如果你再移動一點點…… 我覺得它就在水壺旁邊。”
幾秒後她回來了。
“你們不要動。”她說。
哈利可以感覺她在使勁颳著粗繩的纖維,努力把結鬆開。他們聽到了從二樓傳來的貝拉特里克斯的聲音。
“我再問你一次!你哪裡得到的這把劍?哪裡?”
“我們找到的——我們找到的——求你!“赫敏再一次尖叫起來。 羅恩掙扎得前所未有的激烈,生鏽的釘子刺到了哈利的手腕。
“羅恩,請不要動!”盧娜小聲說,“我看不見我在幹什麼。”
“我的口袋!”羅恩說,“在我的口袋中有個熄燈器,裡面充滿了光!”
幾秒之後,克嗒的一聲,熄燈器從帳篷的燈吸收的光亮形成很多散發著冷光的光球照亮了整個地窖。它們不能再重新聚集光源,只是掛在那裡,就像些小太陽,使地窖充滿了光亮。哈利見到盧娜蒼白臉上的大眼睛和一動不動的魔杖製造商奧利凡德,他在角落的地板上蜷縮著。他抬頭四處看,看到了其他的囚犯:迪安和妖精拉環,它幾乎毫無意識,和跟它綁在一起的人類站在一起。
“哦,這簡單多了,謝謝,羅恩,”盧娜說,重新開始磨綁著他們的繩子,“你好,迪安!”
從上方傳來貝拉特里克斯的聲音。
“你正在說謊,骯髒的泥巴種,我知道!你進過我在古靈閣的金庫!說實話!說實話!”
又傳來了可怕尖叫聲……
“赫敏!”
“你們還拿到什麼?你們還得到了什麼?快告訴我實話,不然我發誓,我會用這把刀折磨死你!”
“好了!”
哈利感覺粗繩旋轉著鬆開,磨擦他的手腕,看到羅恩在地窖的周圍亂跑的,他抬頭看著低低的天花板,尋找著活板門。臉被打傷帶著血痕的迪安對盧娜說:“