村莊。”尼維爾舉起手。
“教授，請求你，我——我想我丟了——”
“你祖母已經直接把它寄給我了，”麥康娜教授說，“她認為這樣會更安全，好了，沒什麼了，你們可以離開了。”
“快去問她吧。”羅恩在哈利耳邊說。
“哦，但是——”荷米恩說。
“哈利，快去問。”羅恩頑固地說。
哈利等到班裡其他人都走了，他緊張地走向麥康娜教授的桌子。
“有事嗎？波特？”
哈利深呼吸一下。
“教授，我姨丈和姨媽——嗯——忘了在我的表格上簽名。”他說。
麥康娜教授透過她的方眼鏡看看哈利，但沒說些什麼。
“所以，嗯，如果我也去霍格馬得的話，可以嗎？——”
麥康娜教授低下頭並開始翻動她桌前的表。
“波特，我想不行的，”她說，“你聽到我剛才說的，沒有表格不準去的，那是規矩。”
“但是，教授，我姨媽和姨丈——你知道——他們都是馬格的人，他們不大懂霍格馬得的表格或其它的。”哈利說，這時羅恩使勁地點頭附和著他，“如果你說我可以去——”
“但是我沒這麼說，”麥康娜教授說，她站起來，把一疊表整齊地放進展櫃裡，“表格很清楚說明要求有父母或監護人的同意，”她轉過去看著他，面上呈現出奇怪的神情，是同情嗎？“很對不起，波特，那是我最後一句了。你最好快跟上你的同學吧，要不，下一節課就要遲到了。”
這樣沒有可能去了。羅恩整天地喊著麥康娜教授的名字，荷米恩覺得很煩了。而荷米恩的“都是為了哈利好”，也使羅恩更加生氣，而哈利只好忍受大家整天興高采烈地談論著到了霍格馬得應該首先做什麼。
“總是有一頓大餐的，”�