伏地魔的名字時猛地打了一個嗝，但她看著哈利的目光並沒有畏縮。
“你還是嬰兒時就從他手裡逃出來過。”她小聲說。
“是啊，不過，”哈利疲倦地說著朝門那裡走，“我不明白為什麼，其他人也不知道，所以，這沒什麼可驕傲的。”
“哦，別走！”楚說，聲音裡又帶著哭音，“真對不起，我讓你難過了。我不是故意的……”
她又打了個嗝，即使在眼睛又紅又腫的時候她仍看起來很美，哈利覺得傷心異常，他本來只想等一聲“聖誕快樂”就會很開心的。
“我明白這對你來說一定糟透了，”她說著又用袖子擦著眼睛，“我總是講到塞德里克，還有你看著他死的那個時候。我想你可能更想忘記那些吧？”
聽了這話，哈利沒有回答。她說的很對，但是他覺得自己要是承認就太無情了。
“你知道，你真的是個很－很好的老師，”楚說，淚眼婆娑地笑了一下，“我從來就沒做對過昏迷咒的。”
“謝謝你，”哈利尷尬地說。
他們互相看了很長一會，哈利恨不能立刻拔腳跑出屋子，但與此同時，他完完全全不能動彈一步。
“槲寄生，”秋指著他的頭頂，悄聲說。
“是啊，”哈利說，嘴巴幹得厲害，“不過，它可能生了很多納果蟲。”
“什麼是納果蟲？”
“不知道，”哈利說，她朝他越靠越近，他的腦子好像被昏迷咒擊中了，“你得問露妮，我是說露娜。”
楚發出一聲介於啜泣和笑聲之間古怪動靜，她現在離他更近了，近得他都能看清她鼻子上的雀斑。
“哈利，我很喜歡你。”
他無法思考了，一陣電流傳遍他的全身，麻痺了他的四肢和大腦。
她離他太近了，他能看到她睫毛上掛著的每一顆淚珠。
半小時以後，他回到休息室，發現赫敏和羅恩正坐在壁爐旁邊最好的位置上，其他人幾乎都上樓睡覺了。赫敏在寫一封長長的信，她已經寫滿了半卷羊皮紙，紙都從桌沿上垂下來了。羅恩趴在爐前的地毯上，忙著寫變形課作