�桓閉湊醋韻駁難�印？纖估懟ど晨郾Ｌ睪鴕桓齬��蝗鮮兜摹⒍掏販⒂倉薄⒖雌鵠春苡財�奈資Γ�駒諉諾牧獎擼�孟窬�浪頻摹６�髯叛劬怠⒁渙橙赴叩吶廖鰲の浪估碓誶獎噝朔艿刈呃醋呷ィ�擲錟昧艘恢в鵜�屎鴕淮缶硌蚱ぶ劍�勻灰丫�急負眉鍬肌�
牆上掛著的歷任校長肖像們今晚都沒有裝睡，他們都十分機警而嚴肅地望著下面正在發生的事。哈利進門的時候，有幾幅肖像掠到隔壁的畫裡，對著隔壁人的耳朵焦急地說著什麼。
當門在身後關上的時候，哈利從安布居的手裡掙脫出來。考尼烈斯·法吉瞪著他，臉上有種惡毒的滿意表情。
“哎呀，”他說“哎呀呀。”
哈利用他所能做出的最鄙夷的表情作為回答，他的心臟在身體裡狂跳著，但腦子卻出奇地冷靜而且清晰。
“他在回桂芬多塔樓路上，”安布居說，聲音裡帶著惡意的興奮，就和上次在門廳裡、她看著徹勞妮教授在痛苦中掙扎時候一樣，那是冷酷的享受。“馬爾夫家的孩子攔住了他。”
“是他做的？他做的？”法吉稱讚說，“我一定得記得把這事告訴路修斯·馬爾夫。那麼，波特，我想你已經明白你為什麼來這裡？”
哈利本來早已準備好一個挑釁的“是”，他張開嘴，這個字正要脫口的時候他看到了鄧布多的臉，鄧布多一直沒有直接看哈利－－他的目光盯著哈利的肩膀上頭－－但是哈利看向他時，他的頭微微地搖了不到兩寸的擺度。
“啊－－不知道。”
“你說什麼？”法吉說。
“我不知道。”哈利堅定地說。
“你不知道你為什麼來這兒？”
“不，我不知道。”哈利說。
法吉懷疑地從哈利看到安布居，哈利趁這個他不注意的時候又很快地偷看了鄧布多一眼，鄧布多衝著地毯極輕地點了點頭，還悄悄地擠了擠眼睛。
“所以你完全不明白－－”法吉說，聲音裡明顯放了過多的諷刺，“－－安布居教授為什麼帶把你到這間辦公室裡來？你不知道你違反了學校規定嗎？”
“學校規定？”哈利說，“沒有。”
“或是魔法部的法令？”法吉生氣地更正自己。
“據我所知也沒有。”哈利殷勤地說。
他的心臟依然跳得飛快。雖然對法吉說謊，看他血壓直竄的樣子是很值得，但是他一點也想不出他怎麼才能逃得過他們。要是有人向安布居告密，講出了ＤＡ小組的事，那麼他，小組的領頭，還不如現在就去收拾行李準備滾蛋呢。
“那麼，你也是頭一回聽說了是不是，”法吉說，聲音裡充滿了憤怒，“這個學校裡有一個非法的學生組織，你也是頭一回聽說？”
“是啊，頭一回聽說。”哈利說，不成功地裝出一個無辜的驚訝表情。
“部長，我認為，”安布居圓滑地在他身邊說，“我去把我們的線人找來，我們會進行得更順利一些。”
“是是，去做吧。”法吉點著頭說，安布居離開房間的時候他狠狠地地看了鄧布多一眼，“沒有什麼比好的證人更有用了，是不是，鄧布多？”
“確實沒有，法吉。”鄧布多微微點頭，嚴肅地說。
幾分鐘的等待裡，大家誰也不看誰。然後哈利聽到門在他背後開啟了，安布居經過他走進辦公室裡，手裡緊抓著的，正是張楚那個捲髮的好朋友，瑪麗埃塔，她的手捂著自己的臉。
“別害怕，親愛的，別害怕，”安布居教授柔聲說，拍著她的後背，“現在沒事了，你做的是對的。部長對你很滿意，他會告訴你母親你是個多好的孩子呢。”
“部長，瑪麗埃塔的母親，”她接著說，抬起眼睛來看法吉，“是魔法交通局，壁爐網路辦公室的埃芝孔姆太太－－你知道，就是她一直在幫著我們監視霍格沃茨的壁爐系統。”
“好極了，好極了！”法吉熱忱地說，“有其母必有其女不是麼？那麼，現在來吧，親愛的，別害臊，讓我們聽聽你的－－我的天吶！”
瑪麗埃塔抬起頭的同時法吉嚇得後跳一步，幾乎沒踩進壁爐裡。他罵了一句，把已經開始冒煙的鬥蓬踩熄。瑪麗埃塔哀號一聲，把長袍從領子上一路拉上眼睛，但是在那之前所有人都看到她可怕的、毀容後的臉，她的鼻子和臉頰上密密麻麻地生了一串紫色的膿包，排成了“告密者”的字樣。
“親愛的，現在就別介意那些斑點了，”安布居不耐煩地說，“把長袍從嘴邊拿開，告訴部長－－”