爸爸媽媽,他們卻為家裡有一個女巫而感到驕傲!”
她停下來深深地吸了一口氣又接著說,好像她已經憋了很久沒說話似的。
“接著她在學校裡遇到了波特,他們雙雙離開並且結了婚,然後有了你。當然我知道你會跟她一樣,一樣的古怪,一樣的異常。再然後,她把自己炸死了,我們只好收養了你!”哈利臉色變紅了,到他回過神來他趕緊問:”炸死的?你告訴我他們是車禍撞死的!“
“車禍?”哈格力吼道,氣得跳得老高,把杜斯利一家又嚇到角落裡去了。
“車禍怎麼可能害死莉莉和傑姆斯。波特呢?一派胡言!哈利·波特居然不知道自己的故事!在我們的世界裡每個小孩都知道他的名字!”
“到底是怎麼回事?”哈利焦急地問道。
怒氣慢慢地從哈格力的臉上消失了,他看起來非常傷心。
“我也沒有想到。”他用一種緩慢的低沉的語氣說。“當丹伯多告訴我你可能有麻煩時,我並不知道你有多少事情是不知道的。喔,哈利,我不知道應該由我來告訴你——我以為其他人會——你不能一無所知地去霍格瓦徹。”他厭惡地瞪了杜斯利一家一眼。
“我將把所有我知道的事都告訴你了,但是記住,我不可能告訴你所有事。這是一個很大的秘密,其中有一部分……”
他坐下了,盯著火爐看了一會又接著說。“我想,這是由一個人引起的——你居然不知道他的名字,我們世界裡的每一個人都知道——”
“他是誰?”
“我不願意說這個人的名字,沒有人願意。”
“為什麼?”
“他有一張血盆大口,哈利,人們都害怕他。你叫我怎麼形容?聽著,有一個很壞的巫師,像你想象中那麼壞,甚至更壞,講得透頂,他叫作……”哈格力吞了一口口水,說不下去了�