我聽見江浩天向這個人介紹：“王先生，這位是我們新來的翻譯安妮小姐。英文系的高材生。她來接替以前朱小姐的工作。安妮，這位是CGP的總裁王瀝川先生。”
一隻手向我伸過來，我亦伸手過去。
手，仍然是冰涼的；淡淡的氣息，仍然是薰衣草。
“你好，”他遲疑了一下，“安妮。”
我覺得我的體溫，降到了零度。湧到頭頂的血，凝固了。
我聽見自己的回答無比冷靜，無比專業：“你好，王先生。”
然後，他身後的一個人推著行李，也騰出手來和我握手：“你好，安妮，我是王先生的助理，蘇群。”
24
蘇群這個名字，我彷彿在哪裡聽過。但怎麼也想不起來。
離登機只剩下了一個小時。瀝川走得比較慢，大家都陪著他慢慢地走。只有蘇群推著堆得高高的行李車趕著去辦託運。
過了安檢，我們在登機口等了一會兒，就聽見準備登機的通知。透過航戰巨大的玻璃窗，我看見停在登機口外的是一架波音737…900。一路上，兩位老總一左一右，一直和瀝川竊竊私語。剩下的人，都識相地與他們保持一段距離。我們的機票是清一色的頭等艙。大家都知道，這趟差的主要任務，就是亡羊補牢。只要公司中標，花什麼代價都值得。乘客們已經陸續開始登機，CGP的人卻按兵不動，只因江總仍垂頭和瀝川說話。外企和國企一樣有嚴格的等級制。一般工作人員不會越過老總，先行登機。覺察到這一點，江總向我們揮揮手，示意我們可以先走。於是，眾人魚貫而入。我拖著行李箱，埋頭走向檢票口，路過瀝川時，箱子忽然一抖，好像從某個人的腳背上拖了過去。
我抬頭一看，“某個人”似乎是瀝川。然後我低下頭，想看清我的箱子究竟壓的是他的哪一隻腳背。如果是左腳，我需要道歉。如果是右腳，我覺得用不著。反正，假肢沒感覺。反正，我一句道歉也不想說。
什麼也看不清。我這一遲疑，路人都看見了。碰到人家，還是殘疾人，連個sorry都不肯說，像話嗎？兩個音的詞，難道會噎死我？猶猶豫豫，正待張口，他竟先說了，兩個字：
“不是。”
我舒了一口氣。然後，昂首挺胸，拖著行李，孔雀般從他面前揚長而去。
到了機艙口，我又被攔住：“小姐，行李箱超標。請留在這裡，我們給你拖運。”
“謝謝。”
機艙裡的空氣暖洋洋的，有些窒悶。
我坐在後排，臨著過道。身邊是設計部的小黃。我雖到CGP有三個多月，只和幾個翻譯有往來，其它的人基本上視而不見。那個小黃，我只和他說過不到三句話，只知姓黃，連名字都叫不上。所以，對他笑笑，然後，拿出MP3播放機，塞住耳朵。
從起飛開始，我的胃就一陣一陣地翻湧。其實我並不暈機。可能是酒喝多了，也可能是和艾瑪聊天的時候，吃多了不好消化的牛肉。總之，我先是坐在位子上對著紙口袋嘔吐，接著便躲在廁所裡吐，翻江倒海，膽水吐盡。然後，我也懶得出來，就坐在馬桶蓋上喘氣，像一條死魚。兩個小時的飛機，我吐了足足一個小時，回到坐位，我才省悟我為什麼會吐。
居然是來了月事。
十七歲的時候我月事正常，一月四天，不多不少。比我認得的所有同齡人都輕鬆愉快。十七歲以後，我月事紊亂，不但日頭不準，且來勢洶湧，特別是頭兩天。頭昏、噁心、嘔吐、小腹痙攣——教科書上說的不良反應——我都有。一個月總有七八天的日子，一闕不振。
這當然不是最恐怖的事。
最最恐怖的是，我沒帶衛生巾。卻是鬼使神差，穿著一件米色的筒裙，緊緊包著臂部的那種。先頭我光顧著嘔吐，不覺下身已紅紅地溼了一片。現在坐著，就能感覺血塊一團一團地往外流。我嚇得不敢動，更不敢起身。可身下的裙子被血一點一點地浸著，卻能分分明明地感覺到。
我在心裡暗暗地念，O、K、O、K、O、K。這是我的逃生咒，每當遇到窘事，我先要把我的OK經念上十遍，好像這麼一念，一切就OK了。
到底，飛機降落了。到底，什麼也沒有OK。整整一個機艙，都是我不大認識的男人。我想求小黃把他的西裝借給我，打量他的個子，那衣服就算我披了，也遮不住。就在這吞吞吐吐，難以啟齒之際，頭等艙的客人們紛紛走光了。只有我，還坐在原地不動。那一排站在門口向客人道別的空中小姐，都用