。”
葉子立在那兒，像郵差似的伸手遞了過去，然後慌忙跪坐下來。當島村開啟這張摺疊的紙條時，葉子已經渺無蹤影了。島村連一句話也沒說上。
白紙上只歪歪斜斜地寫著這樣幾個字：“今晚鬧得很歡，我喝酒了。”
但是，沒過十分鐘，駒子就拖著碎亂的腳步走了進來。
“剛才那孩子送什麼來沒有？”
“送來了。”
“是嗎？”她快活地眯縫著一隻眼睛說，“唔，真痛快。我說去叫酒，就偷偷地溜出來了。被掌櫃發現，捱了一頓罵。酒真好哩，即使捱罵，我也不在乎。啊，真討厭，一來到這裡就醉了。我還得去啊。”
“你連指尖都泛起好看的顏色哩。”
“呃，做生意嘛。那姑娘說了什麼啦？驚人的妒忌之火在燃燒，你知道嗎？”
“誰？”
“要燒死人的。”
“那位姑娘也在幫忙嗎？”
“她端著酒壺，站在走廊犄角上，直勾勾地盯著眼睛閃閃發光，你喜歡那種眼睛吧？”
“她一定是覺得這場面下流，才這麼盯著的吧。”
“所以我寫了張字條讓她送來。我想喝水，請給我一點水。誰下流？女人若不曾墜入情網是不知道誰下流的呀。我是醉了嗎？”
駒子打了個趔趄，一把抓住梳妝檯的邊，定睛照了照鏡子，然後挺直身子，撩了撩衣服的下襬就走出去了。
過了一會兒，喧鬧聲驟然沉寂下來。大概是宴席散了吧。間或聽到遠處傳來了杯盤的碰撞聲。島村心想：駒子也許被客人帶到別的客棧，參加第二場宴會去了吧？這時，葉子又送來了駒子的摺疊字條。
字條上面寫道：“山風廳作罷了，現在去梅花廳，回家時順便來看你。晚安。”
島村有點不好意思似地苦笑著說：
“謝謝，你來幫忙了？”
“嗯。”葉子在點頭的一瞬間，用她那雙尖利而美麗的眼睛睃了島村一眼。島村感到狼狽不堪。
這位姑娘他以前也見過幾次，每次總是給�