，私下將那封信翻譯成英文印行，而且寄給所有的朋友。
“不過，帕爾布啊，”弗裡德伯格抗議道，“為什麼英國放棄金本位制，造成英鎊下跌時，你一點怨言都沒有，反倒在那個時候搬到英國來？”
“弗裡德伯格先生，”帕爾布回答，“我不是英國的子民。英國並沒有欠我什麼。”
那天，我在飯店外初次和他見面，陪他去看房子之前，他開口第一句就是：“德魯克應該是荷蘭姓氏，是吧？”我說，沒錯。我知道我的祖先來自荷蘭，他們是十六七世紀荷蘭宗教書籍的印刷商。但這對帕爾布先生而言，還不夠。他一直追蹤研究我的家譜，不放過家族樹上下所有的枝葉，最後他不只在荷蘭的圖書館發現先祖印行的書本，連這個家族事業是何時、何地開始的，到什麼時候結束都瞭如指掌。於是，我成了他在弗裡德伯格公司的知己，因為“我們荷蘭人必須團結一心”。我跟他提及，我的祖先早在17世紀離開荷蘭，因此我和荷蘭這個根源疏離很久了。他則說道：“你太謙虛了。只要你們不像那一班聲名狼藉的騙子去美國，就還是好的荷蘭人。”此外，他總是把我的姓氏說成“德勞克”（Druecker），也就是德魯克的荷蘭語發音。
………
弗裡德伯格的世界（10）
………
帕爾布早在1934年就料想到納粹會進軍荷蘭，於是來到英國。但是，他還是常常往返於倫敦和阿姆斯特丹之間，一個月至少會回荷蘭兩次。只要幾個星期不回到祖國，他就陷入憂鬱之中。
“那5年，待在上帝遺忘的爪哇時，我常常在不能成眠的夜裡祈禱，來場荷蘭那樣的雨、霧和暴風雨吧，結果第二天醒來，還是該死的晴天萬里。”
起初，他是搭火車和船回去，但每次總是暈船暈得厲害。