娃。”黎承睿笑著問。
林翊垂下頭淡淡地說：“我不喜歡女仔玩的東西的。”
黎承睿忙抱歉地說：“不好意思，我不是想笑你。”
“我知道，”林翊說，“你不像其他人。”
黎承睿笑了，又皺眉問，“你指的，是剛剛欺負你的那些？”
“嗯，”林翊簡單地說，“他們不喜歡我。說我是CC林。”
“CC林？”黎承睿頓了頓，忽然領悟到這是在罵林翊是娘娘腔，他注視著男孩美好精細的側臉，脫口而出說：“下回有哪個這麼說你，你告訴我，我替你揍他們。”
林翊轉過頭看他，那雙美麗的眼睛像在研讀報紙上的重要新聞，然後他搖搖頭，一本正經對黎承睿說：“黎Sir，你不能濫用職權的。而且媽咪說過，打人不好的。”
黎承睿手下一滑，差點把車開出道。
警局離林翊所在的公屋大樓並不遠，開車不一會就到。黎承睿把車在樓下停好，忽然很捨不得就這麼跟林翊分別，他的腦子飛快轉過無數念頭，每個念頭都關於怎麼死皮賴臉跟上樓去，可他一對上林翊單純的臉，這些話就怎麼都說不出口。他正想著的時候，少年已經下了車，仔細背好書包，對他鞠了一躬說：“謝謝你，黎Sir，唔，再見。”
黎承睿萬分不願說出這兩個字，但事到如今只好跟著下了車，籲出一口長氣說：“好，那自己小心點。”
“哦。”林翊應了一聲，轉身正要走，忽然眼睛一亮，提高聲量從他後面喊了句：“媽咪。”
黎承睿轉過頭，發現身後走來一個拎著超市塑膠袋的中年婦女，身材有些微胖。黎承睿還沒來得及有反應，林翊已經從他身邊蹬蹬跑過去，乖巧地接過母親手裡的塑膠袋，他雖然還是表情木然，但黎承睿看著，不知為何就想起搖尾巴討好主人的小狗。
到底是個孩子，黎承睿不禁微笑了。
“林翊，你臉上怎麼回事？跟人打架？”林翊的母親責問道。
“沒。”林翊回答。
“那就是被欺負咯？哪幫死仔欺負你？告訴你們班導沒？豈有此理啊，”林師奶停下來仔細端詳兒子的臉，隨後不滿地罵道，“你也真是，沒鬼用的，打不過不懂跑啊，就傻愣愣站著給人打？”
“他們有四個。”林翊有些慚愧，垂下了頭。
“總之就是你沒用，跟你死鬼老竇一樣，真是的，老師呢，你那些同學呢？整間學校的人都看著你被打？”林師奶暴躁地罵開了，“為什麼他們不去打別人要打你？我跟你說了多少次我們惹不起那幫人就要懂得躲開，你做了些什麼啊？”
黎承睿總算知道林翊的木訥是怎麼來的了，有這麼強勢的母親，他不懦弱窩囊才怪。黎承睿看不下去，過去笑了笑說：“這位太太，別發火先，翊仔沒錯的，是學校的不良少年欺負他，不關他的事。”
“你又是哪位啊？”林師奶沒好氣地問。
“媽咪，”林翊小聲地說，“這是黎sir，是他幫了我，還送我回來。”
黎承睿笑笑說：“我是新界北警署的督察黎承睿，林太你好。”
林師奶臉上的怒火頓時消散了，取而代之的是小市民見到公權者的輕微畏懼和難以置信，她愣了愣才點頭回說：“哦哦，是黎sir啊，不好意思啊，這次真是多謝你了，哎，我都不知道說什麼好，謝謝啊。”
“不用客氣，為市民服務是我們的責任，不過林太，你兒子真的很乖，”黎承睿又補充說，“他不是惹是生非那種孩子，這次的事，大概是那些不良學生看他不順眼，對嗎翊仔？”
林翊輕輕點了點頭。
他這麼默不作聲反而令黎承睿更加心疼，他擔心自己一走，林翊的母親又要責罵他，忙加多一句說：“翊仔跟著我去錄口供弄到現在都沒吃飯呢，他是個守法的好市民，我還得謝謝他的配合。”
他這麼一說，林師奶立即關切地問兒子：“還沒吃飯啊，肚子餓不餓？”
林翊茫然地搖搖頭。
林師奶沒好氣地瞪了他一眼，罵道：“整天這麼呆，都不知道跟你說的話你聽進去多少，跟人家黎sir說謝謝了沒有啊？”
林翊嘴唇動了動，微微點了點頭。
“這才對嘛，”林師奶的臉色好看了點，轉身對黎承睿說，“不好意思啊黎sir，這孩子太不懂事，讓你見笑了。你幫了我們這麼大的忙，今天太晚了也不方便，但不知改天你能不能賞臉跟我們喝個茶，讓我們好好謝你……”