一一點區別，就是記憶裡的場景外面在下雪，窗外夜空裡，泛著藍光的雪片飄落，厚厚的堆積在窗臺和窗稜上。
他們到達的時候，年輕一點的鄧不利多好象在等什麼，過了一會兒，這點就證實了，從門外傳來了敲門聲。他說道：“請進。”
哈利倒抽了一口氣。伏地魔走進房間。他的樣子不像哈利兩年前從石頭大坩鍋裡看到的：沒有蛇的特徵，眼睛不是鮮紅的，臉也不象面具，但他也不是原來那個英俊的湯姆裡德爾了。彷彿他被燒傷了，五官模糊，白蠟蠟的還怪里怪氣的扭曲著，他的眼白已經固現出血色，儘管瞳孔還不是狹長的，但哈利知道它們會變成那種形狀。他穿著一件長袍，臉就和肩頭的雪一樣慘白。
桌子後面的鄧布利多沒有表現出驚訝。顯然這次拜訪是約好了的。
“晚上好，湯姆，”鄧布利多輕鬆地說。“你不坐麼？”
“謝謝你。”伏地魔說，他坐到鄧布利多示意的椅子上，看上去就是剛才哈利離開的那把椅子。“我聽說你已經做了校長，”他說，嗓音比原來高和冰冷。“值得稱道。”
“你能滿意我很高興，”鄧布利多微笑。“要喝點什麼嗎？”
“非常感激，”伏地魔說，“我走了很長的路。”
鄧布利多站起來走到他現在放冥想盆的櫃子，此時那裡擺滿了瓶子。他遞給伏地魔一杯酒，然後給自己的高腳酒杯裡也倒了一杯，回到桌子後面坐下。“那麼，湯姆……不知我何來如此榮幸？”
伏地魔沒有馬上回答，只是啜了口酒。
“他們早就不再稱呼我‘湯姆’了，”他說，“現在，我叫作————…”
“我知道你現在的稱呼，鄧布利多說，愉快地微笑著。”但是對我來說，恐怕你永遠都是湯姆？裡德爾。這就是老教師們讓人家討厭的地方之一。我恐怕他們永遠不會放棄‘一日為師，終生為師’的古訓。“（此處意譯。）
他舉杯向伏地魔敬了一下，對方仍然面無表情。然而，哈利感覺到房間裡的氣氛很微妙：鄧布利多拒絕稱呼伏地魔自己選的名字，就意味著拒絕由伏地魔來主導這次會面。 哈利敢說伏地魔也感覺到了。
“我很驚訝你居然留在這裡那麼長的時間。” 停了一會兒，伏地魔說。“我一直想不通為什麼你這樣一個巫師會願意留在學校。”
“唔，”鄧布利多仍然在微笑，“對我這樣一個巫師來說，沒什麼比傳道授業，打造人才更重要的了。如果我沒記錯，你曾經也表達過執教的願望。”
“我依然如此。”伏地魔說。“我只是好奇為什麼你不——你總是為魔法部出謀劃策，兩度，我猜，被魔法部招募任職。”
“三次，加上上次，確切的講。”鄧布利多說。“但是魔法部不是我的事業理想。再次，我們有了相同之處，我想。”
伏地魔低下頭，沒有笑容地又啜了口酒。鄧布利多沒有打破他倆之間繃得很緊的沉默，只是等著，帶著愉快的表情等待伏地魔先開口。
“我回來了，”他過了一會兒才說，“也許，比迪派特教授期望的晚了點……但是我還是回來了，再次申請原來因為我太年輕他拒絕給的職位。我在此向你請求允許我重回這個城堡，教書。我想你一定知道，離開這裡這麼多年後，我經歷豐富，見多識廣，能夠教授給你的學生從其它巫師那裡學不到的東西。”
鄧不利多從他的高腳酒杯上面審視了一會伏地魔然後開口。
“我確實知道你離開這裡之後經歷見識了很多，”他平靜地說。“關於你的所作所為的流言已經傳到你的母校了，湯姆。我很難過卻不得不相信它們一半是真的。”
伏地魔還是一副冷漠的表情，他說：“偉大引發嫉妒，嫉妒生出敵意，敵意孵化謊言。你一定知道這個，鄧不利多。”
“你對於你的所作所為稱之‘偉大’，是麼？”鄧不利多優雅地問。
“當然，”伏地魔的眼睛燒紅了。“我辛苦鑽研，我推動了魔法的疆域，讓它達到了從未有的廣度。”
“某些魔法，”鄧不利多靜靜地糾正他。“某些而已。對另一些，你還是……抱歉……可悲的無知。”
第一次，伏地魔微笑了。那是惡毒的眼光，有種非常邪惡的東西，比暴怒還有威脅性。
“老一套，”他輕柔地說。“不過，我不曾發現這世界上有什麼東西能證明你的那篇著名偉論，說什麼‘愛’比我那種魔法更強大，鄧不利多。”
“也許你沒找對地方，”鄧不利多暗示