雷德沒有接哈利的話，他問，「你之前不是計劃好了嗎？」
「博金博克魔法店。」如果時間不夠的話，這將是他們今天唯一要去的地方。
「需要我幫忙嗎——我是說，如果需要的話，你得告訴我你想要找什麼東西。」
「顯然。」救世主的聲音裡帶著顯而易見的笑意，「去那裡，當然是要找有價值的東西。」
「那裡的東西很少會是垃圾。」阿爾弗雷德從一個比他還要矮半個頭的小個子巫師旁邊走了過去，「只是人們不知道如何使用它們而已。」
「聽起來你像是會使用它們的樣子——哦，到了。」哈利說著，拍了拍阿爾弗雷德，兩人一起走向路邊的一家店。
雖然他現在身處十二年後，不過博金博克魔法店還真是一點變化也沒有。他清楚地記得那張蜘蛛網，而它現在還在十二年前的地方。魔法界……是不是太久沒有變化了？
「哦，是你。」博金——一個彎著腰的中年男人——抬起頭來看了看剛剛進店的兩位客人，然後慢慢地說，「你有一段時間沒有來了。」
「我在霍格沃茨。」阿爾弗雷德說，「聖誕節快樂，博金先生。」
「聖誕節還沒有到呢。」他圓滑地說，「不過你也是，聖誕節快樂——哦，你第一次帶了同伴來。」他的目光滑向哈利，並且用手把掉下來的滑溜的頭髮捋上去。
「博金先生，您好。」不僅是這家店，甚至這位店主人也沒有什麼變化，哈利心想。
「那麼，兩位來這裡是想要找什麼？」博金的目光一直停留在哈利的臉上——儘管哈利確信斗篷遮住了他全部的臉，「任何你們想要的，都能在博金博克魔法店裡找到。哦，除了那個。」他說著，朝阿爾弗雷德笑了笑。
終於不再被對方盯著看的感覺讓哈利感覺舒服了很多。他走到室友的身邊，開口，「請問，我可以去後面的倉庫看一看麼？」
「哦——你知道那個倉庫……」博金笑眯眯地走了過來，他意味深長地看著哈利，「可以，當然可以。請跟我來。」
阿爾弗雷德跟上同伴的腳步，沒有問「倉庫」是什麼。事實上，他在想另外一件事。「博金先生，我需要一個可以用來增強大腦封閉術的道具。」
「只要你付足夠的錢。」博金臉上的笑顯得有點兒奸詐，「看在你常來這裡的份上，我會給你最好的東西。」
「可以。」
哈利突然問，「博金先生，剛才您說任何我們想要的都能在這裡找到，除了——什麼？」
博金笑了起來，他的眼睛眯成兩條縫，聲音像他的頭髮一樣滑膩，「為什麼不問問您的朋友呢，尊敬的客人？」
因為顯然阿爾弗雷德不會回答這個問題。哈利眯起眼睛，跟著博金的步子走上陰暗的臺階，樓梯發出讓人牙酸的嘎吱嘎吱聲。哈利盯著博金的背影。「如果我想要一個可以找到黑魔王的東西呢？」他說。
「這是個好問題……」博金古怪地笑了起來，他轉頭看了一眼阿爾弗雷德——沒有得到任何回應——然後用一種商人常用的腔調回答，「只要您付出足夠的價錢。」
「我是不是可以這樣理解你的意思——這件東西存在？」
「當然。」博金帶著他們繼續往前走——樓梯只有半層，然後就是長長的破舊走道，到處散發著一股腐爛的木頭味道，「您想找到黑魔王？」
不知道為什麼，對方的問句讓哈利察覺到了一股很不對勁的味道，所以他選擇了斯萊特林式的回答，「有人不想找到他嗎？誰都知道——魔法部在十年前宣佈的是黑魔王‘消失’了，而不是‘死亡’了，不是嗎？」
「……找到黑魔王之後，」沉默了很久的阿爾弗雷德開了口，他緩慢而清晰地問道，「你想幹什麼？」
「也許會殺了他。」哈利頓了頓，隱約覺得有什麼地方不對，「怎麼了，為什麼這麼問？」他的室友不是會關心這種東西的人。
在阿爾弗雷德長久的沉默之後，博金的聲音響了起來，「到了——你們需要光榮之手嗎？我沒有在這裡準備燈。」
哈利突然記起他在赤膽忠心咒裡動的那個小手腳。
阿爾弗雷德·普林斯永遠也無法對哈利·波特說謊。
「不用了，謝謝。」阿爾弗雷德禮貌地拒絕了，而他的室友則接過了一支光榮之手。
哈利的眼前一下子變得明亮了許多，他舉著的那支幹枯手臂上的蠟燭發出柔和的光芒，他可以看清周圍的東西了——一模一樣的貨架排列，