不友善，今年（1927年）他們在佔據一座內河口岸（漢口）的之後居然收復了英國人的租界。
在二月南方政府的軍隊抵達了魔都附近。當地美國商人向政府求助，因此我們肖蒙號才接受了緊急命令，帶著陸戰四團以衝刺的速度趕到了魔都。
1927年2月24號清晨我們到達吳淞口，陸戰隊的小夥子在船舷排開陣勢隨時準備大幹一場，連我和我的部下們都拿起了步槍。
幸運的是，南方政府無意激怒文明世界，他們通知魔都工部局不會把魔都作為囊中之物。於是很快我們就獲准自由行動，但每晚仍須歸艦住宿。（筆者注：史實如此。）
而我在美國駐滬總領事館見到了袁先生。能在異國他鄉遇見一位老熟人那真是讓人非常高興的事情，而且你也知道袁先生是一位非常因吹斯聽的紳士。
他還宴請了陸戰四團和肖蒙號上的軍官們，並且和我的長官們成了好朋友。在袁先生的安排下，我和我兩位同事住進了一座位於法租界和公共租界交界處的“shikumen”，還有廚子和傭人為我服務。
總之，我在魔都十分安全，也過的相當愉快，請不用擔心。
請替我向我的哥哥嫂子還有我的侄子小小尤里安道一聲好，說我很想念他們。難得哥哥這段時間留在紐約，請他繼續努力為我再添一個侄子或者侄女吧。
愛娃來信說她要去德國拍電影，我一想到她的德文就想笑。那麼也祝她一路順風吧。
你的海因切
…………………………
1927年5月
親愛的哥哥，
你還記得ts…艾略特先生嗎？我們曾經在紐約袁先生的派對上遇到過他。而我此刻還帶著他親筆簽名的《荒原》。
四月是最殘酷的月份，而我在魔都度過了我平生最殘酷的四月。
我不知道應該感謝或者詛咒袁先生，因為在這個月裡面他帶著我幾乎跑遍了整個魔都，讓我見識到了許多許多……許多不願意回憶的場景。
這些經歷雖然很�