號特別註明了是穀物，如果是穀物，什麼穀物？我不知道，不敢隨便生造和猜想。
書中的玉米BUG，就此總回覆了，請諒解此後這一話題不再對書評區的書友們一一回復了！
另，不同聲音的迴響——貼出書友攝走他鄉的帖子：玉米和馬鈴薯都是發現美洲之後才傳到各地去的，不過最先發現美洲的不是哥倫布，而是大明王朝。而大明王朝的玉米和馬鈴薯。現在歷史上是傳教士帶去的，其實是大明商人自己從美洲帶到大明的，不過這方面資料很少，難以考正。義大利發表一本，中國人發現了世界，這本書記載了大明王朝發現美洲，澳洲。還有英國發表一本什麼，我忘記了。
貼出書友獅子抓小球的帖子（昨，4月22日）：CORN在古英語中泛指穀物。大麥小麥燕麥。。。不管什麼穀物都用CORN來統稱。
於是我去搜了一下corn學習一下：翻譯為玉米；穀物；人名科恩等等。我想我大約猜明白了看的翻譯書作者為什麼翻譯成玉米了，這是代指了所有的穀物，那具體是小麥大麥燕麥還是什麼？我不知道。所以還是用玉米來代替了。難怪他翻譯的玉米後面專門用括號註明了穀物兩字。也許大約可能或者他也不知道當時的穀物具體是什麼，穀物很多種類，究竟哪一種？書中並沒有特別說明和解釋。
玉米BUG的帖子置頂很久了，將會讓�