，但是卻有幾十年的發展歷史，在以往的發展中，中油成為了一臺精準的機器，我們每個人都是這臺機器的一個角色，按照設計運轉。我們要做的，不是證明自己有多能幹，多偉大，而是嚴格遵循規則，負擔起自己的職責就夠了，你明白嗎？”
“你的意思是各掃門前雪？！”
“在自己的部門裡面，你願意幫忙，這沒什麼。比如說，王雪的翻譯任務多，你這裡輕鬆一點，那麼你給她幫忙就沒什麼，同事之間互相幫助也是應該的。但是你要是跑到業務部去幫忙，或者指手畫腳，那是絕對不允許的。專業的事情只能交給專業的人去做，並且要承擔相應的責任，或許因為你的好心幫忙，卻造成了巨大的損失，這個時候，不論是誰，都是承擔不了的。”
“我明白了，我們平時的工作繁重嗎？”
“像我們翻譯科，每年有兩個時間段是比較繁忙的，一個是每年的年底年初，這個時候要籌備新的招標任務，翻譯世界各大公司的招標書。還有一個就是夏初，雨季過去，這個時間段是各地工程開工的高峰期，我們的任務也比較多一點，其他的時間，相對要輕鬆一點，不過也隨時有一些商務活動參加。”
將回形針，大頭釘這些東西裝進了單位配發的工具盒裡，擺在了電腦主機的上面，陳默覺得自己的準備工作已經完成。他四周望了一眼，幾個同事都在默默工作，偶爾才低聲細語地聊上幾句。看著他們的忙碌，他忍不住問道：“想要儘快地進入工作狀態，我該從哪裡開始？”
第六章 和諧的氣氛
（）； 高強從自己的辦公桌裡翻出了一份列印出來的資料遞給陳默。“這是一份石油行業專用術語的多國語言翻譯，算是近年來國際公認的標準翻譯答案，雖然各種新的單詞仍然還在出現，但是這些已經足夠你暫時應付目前的工作。”
“您給我了自己還有嗎？”陳默覺得這個高強是不是對自己太好了一點，即使自己的身後站著康學東，他也不用這樣巴結自己啊。這個世上可沒有無緣無故的愛，他又不是女人，存在異性相吸的原因。
“你誤會了，這份答案我們每個人的電腦裡都有一份資料，不過要把它們都記住，所以我當時列印了一份出來，方便閱讀。至於後來又新出的專業術語，你還需要自己統計一下。”
不等陳默說話，他俯身過來，幫陳默點出了電腦裡面的詞庫表。“你瞧，這些標準答案都在這裡，並且每個月都會有更新，不過這種更新主要還是根據市場上出現的應用術語來更新的。”
陳默好奇地問道：“那這些新的術語是從哪裡來的？”
“技術蒐集科的人訂閱了全球幾乎所有的與石油相關的雜誌和期刊，還有專利。對於全球出現的新的技術應用以及新的慨念，都會記載下來，充實詞庫。這些東西對於別人沒有多大用處，但是對於我們來說，卻是非常實用的。這就相當於是一份標準的答案，讓我們在面對各種招標書的時候，不至於連一些單詞都翻譯不來。”
陳默點了點頭，又問道：“除了這些，您覺得我還需要在哪方面加強自己？”
“你以前接觸過我們這個行業嗎？”
陳默不知道怎麼回答了，要說沒有接觸過，從小他就看了不少石化行業的內部資料，並且還有郎玉甫的一些關於未來的記憶。可是要說了解，他從來沒有系統地接觸這方面的知識。即使上個月進行了一個月的上崗前培訓，更多的也是籠統的學習，涉及到他這個位置，他個人的工作，這些籠統的培訓不能產生任何幫助。
高強看他的表情就知道這個問題問的有些太泛泛了，改口問道：“那我就問個最簡單的，你知道全球十大油田技術服務商是哪十家嗎？”
陳默點了點頭說道：“知道一些，比較出名的就是斯倫貝謝，哈里伯頓，福陸，近海石油等等，由於我沒有深入研究過，除了斯倫貝謝是最大的，其他的排名我不太清楚。”
高強點了點頭說道：“按照這個說法，那你也不知道他們的技術優勢和股東組成了。這樣吧，你用一週的時間，好好了解一下這方面的資料，這個不是考核，而是必須要掌握的知識。我們是採購人員，雖然不需要我們親自採購，但是我們必須要了解，哪一家公司，在哪一個行業具有技術方面的優勢。比如說近海石油，他們雖然在規模上比不過其他幾家，但是他們在海洋石油開採方面的技術儲備，卻比其他幾家更具有競爭優勢，因為其他幾家的優勢，更主要是在陸基石油開採方面。所以，假如勝利油田在近海如果發現了新的油井，想要開發