的大篷車方向說：“他在那邊。”
薩姆氣鼓鼓地朝那邊走去，但剛走幾步就慢下來，然後停住了，愁悶地用腳尖蹭著地面，走了回來，坐在我的身邊。
“這不公平。”他嘟囔道。我看見淚珠順著他的臉頰滾下來。“我已經下決心要參加，多有意思啊，我都計劃好了。”
“還有別的機會。”我說。
“什麼時候？”他問。“我以前從沒聽說過有怪物馬戲團在這一帶表演。哪年哪月才會再碰上一個呢？”
我沒有回答。
“你不會喜歡這種生活的。”我說，“不像你想的那麼有趣。想想冬天的情形，你早晨五點鐘就得起床，在冰冷的水裡洗東西，冒著大風雪幹活。”
“我不怕。”薩姆堅持道。然後他的眼淚止住了，眼裡露出了一絲狡黠的光芒。“也許我可以跟你們走，”他說，“我可以偷偷鑽進一輛大篷車，讓你們把我帶走。那時高先生就只好收留我了。”
“你不能那樣做！”我急道，“你不可以！”
“只要我願意就可以。”他咧嘴一笑，“你不能阻止我。”
“我能。”我吼了起來。
“你怎麼能？”他譏笑道。
我深深吸了口氣。事到如今，只能把薩姆·格雷斯特嚇走，讓他永遠不敢再來。我不能告訴他我的故事，但我可以編一個差不多同樣可怕的故事，保證會把他嚇跑。
“我沒有跟你講過我父母的事吧，薩姆？還有我是怎麼參加怪物馬戲團的？”我把聲音控制得低沉而平穩。
“沒有，”薩姆輕聲說，“我經常琢磨，但是不想問。”
“我殺死了他們，薩姆。”我說。
“什麼？”他的臉變白了。
“我有時候會發瘋，就像狼人那樣。沒人知道我在什麼時候發瘋，也沒人知道我為什麼會這樣。我小時候住在醫院裡，但病情似乎有所好轉。我父母把我接回家過聖誕節。晚飯後，我跟爸爸拉一個彩包爆竹時，我突然發病了。
“我把他撕成了碎片。媽媽想把我拉走，可是我把她也給殺了。我的小妹妹跑去求救，但被我抓住了。我像撕彩包爆竹一樣把她撕成了兩半。
“我殺死他們之後……”我盯著薩姆的眼睛。這樣可以使他相信，“把他們給吃了。”
他瞪著我。呆若木雞。
“不可能，”他輕聲說，“這不可能。”
“我把他們殺死吃掉，然後逃走了。”我瞎編道，“高先生髮現了我，他同意收留我。他們做了一個特殊的籠子，如果我發瘋就把我關進去。問題是沒有人知道我什麼時候會發瘋。所以大多數人都躲著我。埃弗拉沒關係，因為他力氣大。其他一些演員也是這樣。但是普通人——我能在眨眼之間把他們殺死。”
“你撒謊。”薩姆說。
我隨手拾起一根大木棍，在手裡轉了一下，然後把它放進嘴裡，像咬一根大胡蘿蔔似的咬著。
“我會像嚼軟骨一樣嚼你的骨頭，再吐出來。”我對薩姆說。我的嘴被小棍扎破了，血淋淋的看上去很可怕。“你無法阻止我。要是你參加了馬戲團，你就會睡在我的帳篷裡，成為第一個受害者。
（）
“你不能參加怪物馬戲團，”我說，“我希望你參加——我很想有個朋友，但又不能