身上。
現在已經是半躺著的老人，眼神更加有壓迫力了，更加顯得威風凜凜，他喘息著，眼睛一直看著夏爾。
“到底是……到底是怎麼了？”夏爾戒備地往後面退了一步，如果是專業的人士的話，可以看得出來這是精於劍術的人在起手之前的預備站姿。
“爺爺，您是有話想要對他說嗎？”就在這時候，瓦朗蒂娜急促地問。
老人眨了幾下眼睛。
“有話……要跟我說……？”夏爾這下子終於明白了過來，這才放下了戒備。
然後，他又突然感受到了一種荒謬感。
一個癱瘓的垂死老人，有“話”想要對我說？他怎麼說呢？
“諾瓦蒂埃先生？”他勉強地擠出了一個笑容，然後看著老人，試圖弄清楚對方到底是不是因為中風結果發瘋了。“您想說什麼呢？”
關鍵的問題其實不是他想說什麼，而是他到底應該怎麼“說”，不過考慮到病人的自尊心，他還是委婉地表達了意見。
“夏爾，我們回去吧。”也許是覺得父親的表現有些丟臉，維爾福的表情裡充滿了尷尬，“家父最近身體條件太差，連帶影響到了精神，您不要往心裡去，總之……”
“嗬、嗬”就在這時候，老人又發出了微弱的嘶鳴，打斷了兒子的話。
有趣……
夏爾看了看兒子，再看了看老人，最後聳了聳肩。
他明白了，問題的關鍵不在維爾福身上。
“瓦朗蒂娜，能幫我理解一下到底發生了什麼嗎？”
瓦朗蒂娜看了一下金髮碧眼的少年人，然後輕輕點了點頭。
接著，她從旁邊的一個桌子上，拿起了一本厚厚的字典過來。
“爺爺，我們開始吧……”
“這怎麼回事？”夏爾更加驚愕了。
“爺爺自從中風之後，想說什麼都是透過字典的。”瓦朗蒂娜小聲對夏爾解釋，“我在字典上找，爺爺想說什麼，就會停下來。”
夏爾轉過頭去看向了維爾福，然而檢察官只是尷尬地黑著臉，沒有說一句話。
看來還真有這麼回事。
也好，那就看看祖孫兩個人的表演吧。
於是，在這間寬闊然而光線陰暗的房間裡面，三個人圍在了一個躺在搖椅上的癱瘓老人旁邊，表情都各不相同，場面極為詭異。
夏爾是最為輕鬆的一個，他只是在看一場平常看不到的戲碼，而他的表妹瓦朗蒂娜站在了旁邊，手裡拿了一本字典，充當翻譯官的任務。
就在他的注視下，瓦朗蒂娜開啟了字典，然後嚴肅地翻到了最前面的字母表上，接著蒼白纖細的手指從第一個字母A開始往下慢慢滑動。
老人睜大著眼睛看著孫女兒的手指，直到手指來到字母F上面的時候，他猛然眨了幾下眼睛。
“F對嗎？”瓦朗蒂娜確認。
老人又眨了兩下眼睛。
“那好，第二個。”瓦朗蒂娜又把手指移動到了第一個字母上面。
於是，連續好幾個字母，就這樣一個個地經由少女之手，落入到了夏爾的眼簾裡面。
F-I-S-T-O-N
“兒子？”當第六個字母出現的時候，夏爾反應了過來。“先生，您是說您的兒子嗎？”
老人眨了兩下眼睛，夏爾已經明白了，這就是表示同意的意思。
“好的，您的兒子，怎麼了？”夏爾追問。
老人又看向了瓦朗蒂娜，而這時候瓦朗蒂娜重新開始移動手指。
incarcérer
隨著一分鐘左右的移動，又一個單詞落到了夏爾的眼中。
“囚禁？”夏爾睜大了眼睛，“您是說您的兒子、維爾福檢察長囚禁了誰嗎？”
“怎麼可能！”還沒有等老人說話，維爾福檢察長就著急地大喊了起來，叫住了夏爾，“夏爾……我父親最近精神狀態真的很糟糕，今天就到此為止吧，你看，他都已經這樣了，我們就別打攪他了。”
本來夏爾倒是沒什麼在意的，不過現在對方如此著急，夏爾反倒是來了興趣。
“我感覺您父親思路還是很有連貫性的，先生。”他委婉地拒絕了對方要他離開的要求，“既然我的爺爺要請他當客人，至少我得弄清楚他現在到底是什麼樣的處境，不是嗎？”
接著他看向了瓦朗蒂娜，饒有興致地點了點頭。
也許是得到了夏爾的鼓勵，少女蒼白的