地問了一句。
“很抱歉，不是每個客人都會得到主人的歡迎的，”芙蘭毫不退縮地看著她，眼中不時閃過憎惡的視線，“尤其是那些不請自來的。”
她的話並沒有激怒夏洛特——也許反而可以說是已經激怒了，反正，聽完她的話後，夏洛特笑得更加濃了。
“但是，無論歡迎不歡迎，一位有教養的淑女不都應該熱情招待每一位客人嗎？”夏洛特走到了棋盤邊，站到了夏爾剛才坐過的空椅子旁邊，“我覺得這種起碼的規矩，一位有幸姓特雷維爾的女孩子是應該知道要遵守的吧？更何況，這位客人還是您的堂姐呢……”
在夏洛特有意無意的嘲諷之下，芙蘭忍不住皺了皺眉頭，胸口微微起伏了起來。
“早上好。”直到最後，芙蘭終於艱難地打了個招呼——天曉得她是怎麼樣努力地壓下了內心中的厭惡感！
這倒是充分地說明了上流社會的所謂禮節，到底有多麼空洞，又有多麼虛假。
聽到了這一聲毫無問好意味的招呼，夏洛特笑著點了點頭。似乎顯得對芙蘭這種強壓抑著內心的樣子十分滿足。
接著，她輕輕拿起了書桌上的一本賬薄，然後慢慢地翻閱了起來。
“看來夏爾真的在教您這些呢！”粗粗看了一下之後，她輕輕感嘆了一聲，然後又看了看芙蘭。“那麼，學得怎麼樣了？特雷維爾小姐？”
“這與您無關！”
芙蘭伸出手來想要奪回這本小小的冊子，然而夏洛特卻極快地將冊子抽走了，讓她搶了個空。
“不肯回答我嗎？那還真是遺憾呢。”夏洛特的笑容仍舊不變，“那我就隨便猜猜吧，您的學習進度應該是跟教您的人息息相關的，大家現在不都是說要因材施教不是嗎？如果是夏爾那種蠢貨，那您肯定就學得很慢了，搞不好要學個一年半載都學不會；如果是我或者其他人，嚇！那這對我們聰慧、美麗、睿智的特雷維爾小姐來說還能算是個問題嗎……我想，只需要……”
“夠了！這跟你有什麼關係！”芙蘭大聲喊了出來，完全失去了平常的儀態和風度，把旁邊的侯爵小姐也嚇了一跳。這一刻，她旁邊的人，根本就不是她所認識芙蘭。
她竟然有這麼恨自己的堂姐！哦，不，她們兩個居然互相憎厭到了這種程度！瑪麗在心中感嘆了一句，一時間竟然說不出話來。
“您的這種小伎倆，六年前我就看了個通透了，那時候您還不滿十歲吧？”夏洛特絲毫不在意芙蘭的呵斥，繼續雲淡風輕地往下說著。“真是個有前途的孩子啊，這麼早就會耍心機！但是，您騙得過任何人，卻絕對騙不過我……對啊，對啊，就用這幅表情吧，滿是厭惡，甚至能噴出火來，太美了，太美了，特雷維爾小姐果然是人盡皆知的小美人兒！這不就是您最真實的感情嗎？何必隱藏呢？”
在她一句又一句的譏嘲之下，芙蘭先是沒有回答，只是她的表情越來越蒼白，最終……好像是到了一個臨界點似的，她突然睜大了眼睛，怒視著自己的姐姐。
然後，她冷笑了出來。
“隱藏？您是指什麼呢？也許在您眼裡我是在表演，是在隱藏，但是您有什麼資格來指責我呢？一切不是您自己弄糟的嗎？沒錯，我討厭您，我不想看見您，我希望您永遠不要來糾纏我可憐的兄長，但是，難道我這麼想這有什麼不對的嗎？哥哥已經夠可憐了，一個人要揹負那麼多東西，還有那麼高遠的理想，一直以來他就這樣蹣跚著走了多遠的路，我看著都心疼！為什麼您還要去麻煩他呢？別忘了，他的世界和您想要的那個根本不同！既然這樣為什麼您還要強求呢？老老實實地離開，不要給我們造成太多麻煩，不是很好嗎？他從未摟著你哭吧？一次也沒有吧？因為在他心裡，你永遠只是外人而已，可憐的人！”
開啟了話匣的少女，突然像變了個人似的，一口氣將這一席話統統說了出來，居然讓夏洛特都呆了一呆。
“很好，很好！這才是我們聰明睿智的特雷維爾小姐啊！”片刻之後，夏洛特又笑了出來，“‘不要給我們造成太多麻煩’，終於說出心裡話了嗎？”
芙蘭臉色驟然一僵，然後她轉開頭看向窗外，似乎是不想再和她說任何話了。
“不敢回答？沒關係……”夏洛特仍舊冷笑著，“雖然您勝利了一陣，但是您欠我的，終究是要還的。您想要阻攔的，終究是阻攔不住的，您放心吧！終有一天我會讓您知道您犯下了多大的錯誤……”
“特雷維爾小姐！”一聲招呼打斷了夏洛特的話。
是瑪