殿內諸人都聽說過,雲峰在建康搞了個年前送溫暖的活動,雖花費不了多少錢財,但很得人心,因此羊明早在雲峰迴返之前,就令人著手統計了隸屬於長安管轄的貧困百姓,並下發各州郡照辦,準備依樣畫瓢給送去溫曖。
這沒辦法,無論再好的政策,再開明的舉措,都杜絕不了貧困人口與弱勢群體的存在,最普遍的原因,一場不大不小的疾病,就能瞬間奪走一個家庭所擁有的一切,其他各種因素還有很多很多,執政者所能做的,便是在他們需要幫助時施以援手,使其不至於走上絕路,並引導他們開始新的生活,不敢說杜絕,但也要儘量減少弱勢群體,與貧困現象的存在。
羊明拱了拱手:“大王此言甚好,隸屬於長安的赤貧百姓約有數百戶,大王可挑一些出來,不妨今日給他們送去溫暖。”
雲峰點點頭道:“來,咱們都去偏殿換身便服,另外把錢糧肉帛都準備好,半刻之後再於此處集中。”
眾人連聲稱善,正待紛紛告退,卻見一名黃門快步奔了過來,不由全都轉頭看了過去。
沒過多久,黃門來到殿外,施禮道:“稟大王,羅馬教士塔克蘇布求見。”
“呃?”雲峰一怔,他還打算過兩天去看看《聖經》翻譯的進度如何了,這倒好,自已上門了,於是揮揮手道:“請他進來!”
“遵命!”黃門領命離去。
小片刻之後,塔史蘇布帶著捧著一大堆書冊的翻譯屍蜜波來到了殿內,如今的他倆,均是頭帶紗漆籠冠,身著寬大袍服,除了面相怪異這沒辦法,已是一幅地地道道的中土人士打扮。
塔克蘇布躬身拱手道:“老夫見過大王,恭賀大王凱旋歸來,另外我基督教《聖經》已於月前翻譯完成,聽說大王回返,特意呈上給大王過目。”
塔克蘇布的洛陽腔標準了許多,再不如剛來時那般生澀搞笑了,如果放在現代社會,上星光大道綽綽有餘,如果再會哼上幾句,絕對又是一個唱響五洲!
雲峰對這個老頭子的超強語言能力還是挺驚訝的,目中詫異之色一閃,便微微笑道:“哦?倒是有勞塔克蘇佈教士了,來,快呈上來給孤過目。”
屍蜜波連忙把懷中的那一大摞捧給了女羅剎,轉擱上雲峰的案頭。
《聖經》並不是一本經典,而是諸多基督典籍的集合,時間跨度從最早成書的《約伯記》(約前1500年),到最後成書的啟示錄(公元90至96年之間),歷一千六百年左右,共有超過四十個作者,包括舊約與新約,最為中國人耳熟能詳的,則是《摩西五書》、《出埃及記》、《四福音書》等等。
《聖經》也不僅僅只是一本宗教讀物,其中融合著歷史、文化、政治與經濟,而《舊約》更是與猶太民族的形成發展息息相關。
其實對於《聖經》,雲峰是當作歷史書來讀,這裡面,他最為看中的是契約精神,即耶和華與亞伯拉罕的後裔達成的聖約,這也是構成西方文明的基礎,而在東方,恰恰缺乏契約精神,雖然東方儒家文明也強調信義,但信義是建立在道德自律的基礎上,而不是如契約般具有法律強制力。
雲峰只是大略翻了翻,儘管他很想分辯這本《聖經》與後世的《聖經》有何不同,卻沒辦法,厚厚幾十本,天黑也看不完。
小片刻功夫,雲峰合上了手中的《出埃及記》,尋思道:“原則上沒有問題,可以刊印傳播,不過,在我中土早有佛道二門,各有各的神仙佛陀,為避免可能帶來的衝突,《聖經》中有一點必須改正,即把天主耶和華由普世的上帝還原為亞伯拉罕的神,可以為你基督教中的至高神,但不應描述為宇宙間的唯一神,我中土情況與你羅馬不同,孤也不願由於引入基督教而使得國家陷於分裂內亂當中,塔克蘇布,希望你能理解。”
雲峰的話雖是客氣,態度卻堅決鮮明,塔克蘇布儘管很不願意在這方面修改,這有悖於他的信仰,但身處於一個陌生而又遙遠的國度,不妥協又能如何呢?除非他不想讓基督教傳播。
心裡默默向著天主耶和華作了懺悔,在一聲阿門之後,塔克蘇布無奈道:“但憑大王吩咐,老夫這就拿回去修改。”
雲峰滿意的點點頭道:“年後,孤為你在城外的建章宮遺址起十字寺,你可以自已勘察選址,選好報與孤,爭取與正一道同時開工,另外你可以傳信回羅馬,孤歡迎更多的羅馬學者、商人、以及各行各業的皎皎者、甚至普通公民來我秦國訪問交流,促進你我兩國商貿、文化、技藝等各方面的進步發展,過兩天,孤會給你一封交由你家皇帝君士坦