“幫我把晚禮服拿過來……”
“社長在便籤上是這樣寫的?”
“是啊……”
“bring tux……”朱蒂給目暮十三解釋了一下,“bring的意思是拿來,tux是tuxedo的縮寫,所以意思應該沒有問題……”
目暮十三:“真是搞不懂,寫字的筆和便籤上都有社長的血,筆跡也是社長本人的,如果是被槍擊的社長在臨死前寫的,然後被犯人帶走,那這應該就是死亡訊息沒錯了……”
“No,No,No……”
朱蒂和哈魯兩人同時出聲就這目暮十三的發音:“是dying message!”
“啊?”
說完之後兩人面面相覷。
高木涉:“說起來,你們兩位都是英語老師吧?”
“是的,我是在補習學校教英語,可是這兩個人不是FbI的探員嗎?”哈魯一臉懷疑地看向朱蒂和卡邁爾。
朱蒂:“哈哈……因為某些原因當過一段時間的英語老師……”
目暮十三看向死者的秘書:“秘書伊莉娜小姐,請問你對便籤上的這句話有什麼印象嗎?”
“啊!有的,這句話應該是社長寫給我的留言!他今晚有個宴會,讓我在宴會開始前替他拿回來……”
“什麼?”
“你的意思是這個便籤上的內容和這個案件沒有關係?!”
伊莉娜結結巴巴道:“是、是的,社長說過今天約了一個新進藝人吃飯,給我留言是為了讓我在他出門期間也能收到指示。”
目暮十三:“也就是說,是你把便籤撕下來帶走的門?”
“不,不是的!”伊莉娜連忙否認,“我一回來就發現社長死了,馬上就打電話報警,在警察來之前我什麼都沒碰!我只是知道晚禮服的事情,因為電話留言裡也說了……”
“電話留言?”目暮十三看向桌上的電話,“是這個嘛?”
目暮十三按下電話的播放鍵:
“嘀——我是帕瑪,社長,您已經出門了嗎?我找到了社長您需要的檔案,馬上拿過去!啊,宴會用的晚禮服稍後再……嘀——下午一點二十七分,星期五……”
“確實欸……”
高木涉猜測:“難道是犯人聽到了這個以後才慌慌張張逃走了?”
“或者說,是為了讓警察這麼想才特地留下了這條留言……”目暮十三懷疑地看向伊莉娜。
“啊?”
高木涉:“不能說沒這個可能性……如果這句‘bring my tux’還有別的意思的話,為了矇混過關才特地在電話錄音裡留下了和晚禮服有關的話……”
伊莉娜有些難以置信:“這也太過分了吧……”
“可是那個……”
幾個一直在旁觀的孩子提出疑問:“說到和晚禮服有關的話,還要算是那個做模特的大哥哥吧?”
“嗯?”託比彎腰盯著幾個孩子道,“模特的工作本身就需要穿很多種衣服,就算不是晚禮服我也會穿啊!而且社長不是都已經打算穿晚禮服了嗎?!”
“總之,有關這張便籤我們會再調查一下的……”詢問了半天一無所獲,目暮十三隻能先讓讓下屬將案發現場整理一下,另外將屍體搬走,“請各位換個房間等一下!”
“欸,新一……”
走在人群最後面的阿笠博士小聲地問柯南,“你發現了什麼嗎》關於那張便籤……”
“嗯……”柯南此時也還是一頭霧水。
灰原哀:“會不會是在原本寫好的便籤上加上了點什麼變成了死亡訊息?”
柯南:“如果是這樣的話,鑑識課應該也可以發現後加上去的字才對,而且如果說要在這句英文裡增減的話,也看不出來意思會有所轉變……”
“你們想太多了……”
“欸?”柯南看向德川香奈,發現對方神色從容,十分淡定,“你,你已經知道誰是兇手了?”
德川香奈挑挑眉:“這不是很簡單嗎?”
“哪裡簡單了?”柯南揮了揮手裡分析了滿滿兩頁紙的偵探手冊,“你知道這個便籤上的英文到底是什麼意思嗎?”
“不不不……”德川香奈伸出一根手指在柯南面前晃了晃,“重要不是這句話是什麼意思,重要的是這是一句英語,是死者專門寫給他看不懂日語的秘書的,而這位秘書和那三個嫌疑人裡的兩人,都有一個相同之處,因為這個相同之處