當時我想他們可能沒有當地錢，所以很快的掏出錢來給了茶房並且謝了他一聲
。
“什麼？還要給小帳的，這種習慣不好。”那位太太馬上說了。
“住進來提箱子給一次，搬出去提箱子再給一次，就好了。”我說。
“我們跟團來的，說盯一切全包，這種額外的開銷不能加的。”她不但沒有謝
我，反而有些怨怪我的口氣。
我突然很討厭這個說話的太太，入境隨俗是天經地義的事，她如此固執，損失
的何止是那幾塊錢小帳。
我也是個節儉的人，婚後每年回馬德里去一次，住同樣的旅館，裡面工作的人
總還記得我，原因很簡單，我離開的時候總是給小帳，連線線生都不忘記她，因為
經常麻煩的人往往是這位小姐。小帳一共加起來也不過幾十塊錢，換來的態度卻是
完全不同的。
堅持不付小帳的同胞太多了，我們何苦在這件小事上被人輕慢呢。
大家來捏水果
我赴旅館接兩位太太去逛百貨公司，在大廳裡碰到其他幾位同胞都要去，所以
我們大群人就上街了。途中經過一間小小的店鋪，裡面陳列了成箱成排鮮豔如畫，
彩色繽紛的各色水果。同胞們看了熱烈的反應起來。
那位留著小鬍子的胖老闆好端端的在店裡坐著，突然間闖進一群吱吱喳喳的客
人，連彼此照個面的時間都沒有，他的水果已經被十幾雙手拚命的又掐又捏又拎起
來，無論是水蜜桃、杏子、梨還是西瓜都逃不過那一隻只有經驗的指甲。
這個老闆好一會才回過神智，氣得個發昏，大喊大叫的罵起山門來，我趕快跟
他說∶“這些捏過的我們買，對不起，對不起！”
這位老闆還是狂怒著，啪一下把同胞手裡抱的一個甜瓜奪了過去，瞪眼大喊了
一聲∶“野蠻人！”
我聽了這話也動了氣，死命拉了同胞們離開，臨走時對這老闆說∶“您太過分
了，對顧客是這樣稱呼的嗎？”
他將玻璃門對我臉上重重的關過來，那一次真是灰頭灰臉，大家都掃了興。兩
位太太問我那個混蛋西班牙人罵我們什麼醜話，我照實說了，她們也很硬，要再回
去對罵，我做翻譯的自然是不肯了━━那位水果店的老闆其實是在自衛，不能算太
錯，再說杆發動攻擊的是我們。
吃飯還是吵架
我替一個考察團做了一點點口頭的翻譯工作，有一次全團吃晚飯的時候便硬要
拉我同去，我因見同胞實在是誠心誠意，盛情難卻之下，便欣然答應了。
二樓餐廳並不是我們中國人包下來的，四周還有其他的客人在吃飯。那一夜不
知為什麼全體團員相處得非常和諧親密，有人建議唱歌，大家附議，於是大合唱━
━《望春風》，一面拍手一面唱。
一個人，心裡覺得愉快時喜歡唱一唱歌是