那個翻譯一接觸到蘇亦淺的目光,愣了愣,然後下意識的看向了另外一邊的安格爾,開口說道:“這件事情我覺得還是我們道歉的比較好,畢竟現在已經引起了一些不好的輿論。”
“等一下,你是劇組請來的翻譯對吧?這幾次的交流,全程都是由你翻譯的嗎?”
戴著眼鏡的女孩頓了頓,然後點頭,“對啊,瑞斯不會說中文,那個女的不會說英文,他們兩個交流肯定是要有我自行翻譯的。”
蘇亦淺聽著她的話微微挑眉,她根本就沒有注意到,在提起那個瑞斯喜歡的姑娘的時候,她語氣裡滿是不屑。
“剛才你說了瑞斯不會說中文,對方不會說英語,那麼他們的交流全靠你翻譯,所以說矛盾是在你身上。”
被蘇亦淺這麼一說,她頓時就急了,“你憑什麼說矛盾在我身上?我就是一個翻譯,他們說什麼我翻譯什麼有錯嗎?”
蘇亦淺微微歪頭看著她,“你自己說的,他們說什麼你翻譯什麼,所以你是想把這個鍋推到瑞斯身上,還是對方那個姑娘身上呢?”
她剛要說當然是那個女的,但是話到嘴邊了她連忙剎車,不對,她不能順著蘇亦淺的話走。
“反正這件事情跟我沒關係,我就是一個翻譯而已。”
她躲閃的樣子引起了在場所有人的注意和懷疑,安格爾皺眉,他看向了蘇亦淺,後者笑了笑,繼續問道:“所以我能知道,在你們溝通交流的過程中,是哪裡出現了意外呢?或者說是哪一句話引起了你們的衝突?”
瑞斯聽不懂中文,蘇亦淺用英文又問了一遍,只見他搖了搖頭,“我不清楚,我只是問了一些她的情況,以及我對她有好感這個事情,多餘的我什麼都沒有問。”
蘇亦淺笑著看向那個姓吳的翻譯,“所以你告訴我,這些事情怎麼會引起衝突?還跟當地牧民起了衝突。”
“我不知道,你別問我了,我什麼都不知道。”
蘇亦淺點點頭,“行,既然你說你什麼都不知道的話,那麼我覺得我也應該去那邊問問情況。”
蘇亦淺跟楚君低聲說了兩句,然後就對著瑞斯招手,示意他跟著自己一起去。
在前往牧民家裡的時候,蘇亦淺這一路上問了很多關於瑞斯和吳姓翻譯相處過程中的事情,等抵達牧民家,蘇亦淺已經把事情梳理的差不多了。
端著盆出來的藏族姑娘一看到瑞斯臉色頓時就變了,“你怎麼又來了?不是說瞧不起我們嗎?幹什麼還要過來?”
瑞斯聽不懂中文,但是他也能從這個姑娘的臉色上看出來她對自己的牴觸,頓時有些急了,轉頭看向蘇亦淺,後者拍了拍他的肩膀,抬頭看向對方。
“你好,我是蘇亦淺,算是瑞斯的朋友。是這樣的,我們覺得你們之間應該是有什麼誤會,瑞斯本人不懂中文,他只是想對你表達愛慕之情,沒有別的意思。”
藏族姑娘達瓦卓瑪半信半疑的看著她,“可是那天他不是這麼說的。”
“話不是他親口說出來的,中間隔了一個人呢,你怎麼就知道,那是他的意思呢?”
達瓦卓瑪張張嘴,剛要說什麼她兩個人高馬大的哥哥就走了出來,神情不善的看著他們,蘇亦淺幽幽的嘆了口氣,把自己的猜測跟他們說了一遍。
末了,蘇亦淺又補充了一句,“如果真的是我猜錯了,是瑞斯真的說了冒犯你們的話,我們一定會給你們道歉的。”
達瓦卓瑪看看哥哥們又看了看瑞斯,最後把目光放在了蘇亦淺身上,“他不懂中文我也不怎麼懂英文,所以我們兩個那次在一起吃飯是有個翻譯在場,我聽到的話都是那個翻譯說的。”
“那個翻譯,是不是個長髮戴眼鏡的女孩,叫吳芮的?”
達瓦卓瑪想了想點頭,“我不知道她是不是叫吳芮,但是長髮戴眼鏡是沒錯的。”
蘇亦淺點點頭,這件事情已經基本明朗,現在就要看怎麼讓那個吳芮自己承認了。
在蘇亦淺和瑞斯離開之後,翻譯吳芮也想跟安格爾提出離開的意思,但是卻被楚君給攔住了。
楚君笑眯眯的看著她,“現在事情還沒解決,作為其中一個當事人,你要去哪裡?”
“你們這是要禁錮我的人身自由嗎?!”吳芮變得特別暴躁。
楚君搖了搖食指,“不不不,我們都是守法公民,是不會做出這種事情來的。現在事情還在熱搜上掛著,事關我們的同胞和國際友人之間的衝突問題,想必用不了多久警方就會介入的,到時候你還是得回來,為