看到燒著通紅木炭的紫銅火鍋，新奇不已的凱瑟琳興奮地拿筷子噹噹噹一通亂敲，居然當作為樂器，想要找到蘊藏的音階。
已經成為老物件的火鍋表面那些斑駁坑窪痕跡，多半就是這些好奇寶寶給搗鼓出來的。
“朱利安，凱瑟琳，你們會用筷子嗎？”
李白制止了凱瑟琳的舉動，在餐桌上玩筷子是很失禮的舉動，不過無知者無罪，他有義務提醒對方，以免將來在其他場合被人笑話。
兩人彼此對視一眼，不約而同的聳了聳肩膀。
“那麼，先從夾花生米開始，學我的動作，多來幾遍！”
李白喊來一碟子炒花生米，然後手把手的教朱利安和凱瑟琳用筷子，想吃涮羊肉不用筷子是不行的。
要是放在五六十年前公用大鍋涮羊肉的時候，手笨點兒，羊肉脫了筷子，轉眼就被別人撈走，得哭死，那時候可是一口鍋多用人，AA制。
兩人都是第一次接觸這種東方餐具，搗鼓了半天，朱利安稍稍有些模樣，但是凱瑟琳依然笨手笨腳的，差點兒把筷子飛到旁桌的鍋裡，屢次嘗試皆宣告失敗後，氣惱地說道：“這個筷子太原始了，為什麼不能像刀叉一樣好用。”
“不不不，筷子才是先進的，在華夏，刀叉很早就被淘汰了。”
李白搖了搖手指。
“華夏有刀叉？”
朱利安和凱瑟琳不約而同的對視一眼，隨即齊齊望向李白。
“刀叉的起源地是華夏，餐刀和飯勺源自於7000年前，而餐叉則起源於4000年前，而筷子則出現在商朝，西方使用刀叉才1000年曆史。”
李白要不是查閱過關於湖西市九溪十八澗地下遠古秘境的歷史，順帶著看過這些資料，否則還不好說清楚。
至於西方的刀叉，攏共也就一千多年的歷史，至於7000年前恐怕還不知道究竟是怎麼回事的。
“Oh，My-GOD!原來我們落後了幾千年！”
凱瑟琳瞪大了眼睛，她又鄭重其事的抓起筷子，學著李白的手勢，努力去夾那幾顆滑不留手的花生豆。
筷子就是與時俱進，洋妹子可不想落後時代，本來差距就那麼大了，再下去就變成史前了。
看著倆老外艱難地使喚著兩根細長的合金筷子，周大院長沒好氣地說道：“你還知道的挺多嘛！難不成你還穿越過？”
壞了，院長大人還在氣著呢！
李白陪著笑說道：“偶爾穿越一下，散散心！”
他可不敢硬頂，萬一扣自己的獎金可怎麼辦，指望著養活兩個妖女呢！
今天這鍋背得實在冤枉，誰知道好死不死的突然斷電，院長大人本來就看自己不順眼，這下可好黃泥巴落褲襠，不是屎也是屎。
“唐朝也有個叫李白的，不會是你吧？來唸首詩來聽聽！”
周院長顯然不願意就這麼便宜的放過這小子，誠心拿他逗樂子，故意用英語說的這句話。
“呀！李白，唐朝詩人李白，我聽說過！李白作首詩來聽聽，要用英文的，不然我們聽不懂！”
花生豆也不夾了，凱瑟琳這丫頭大概是天生拱火的高手，張口就點名，看來對東方文化了解不少，還知道著名的詩仙。
“好吧，那我就吟詩一首，聽好了，‘床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉’。”
李白用英語和中文分別唸了一次這首《靜夜思》。
嗯，作者：李白！
大魔頭還是這麼不要臉。
英文版是這樣的：
So-bright-a-gleaon-the-foot-of--bed.
Could-there-have-been-a-frost-already?
und-that-it-was-onlight.
ought-suddenly-of-ho.
“好詩好詩！”
不明覺厲的凱瑟琳用力的鼓著掌，漢語有漢語詩，英語有英語詩，結構和用詞完全不一樣，但是作為擁有悠久歷史的華夏古詩詞，洋妹子還是給予了非常高的敬意。
“意境很美！”
朱利安不得不承認，華夏詩詞在翻譯成英文後會出現意義變化，也會失去原有的韻律，但是意境依然存在，原版的漢語雖然聽不懂，但是抑揚頓挫的韻律彷彿帶有某種奇異的美感，就像十四行詩一樣。