斐迪南沒有在弗拉察城久留，次日再次踏上了旅途。
弗拉察州科伊納雷村，現在還只是一個普通的小山村，貧窮落後，沒有一絲後世保加利亞第一村莊的影子。
斐迪南隱藏了身份，帶著幾個侍衛悄然而至。現在已經是中午時分，斐迪南來到小村唯一的一家飯店，它還兼職著雜貨鋪和酒館。
透過和人聊天，斐迪南知道老闆名叫卡特-迪洛夫，是一個四十多歲中年人。看得出來他很樂觀，儘管小店的生意並不怎麼好。
斐迪南吩咐侍衛各自點菜，他叫了一份酸奶，一塊麵包，還有一份本地沙拉，由洋蔥、青椒、芹菜、春筍等做成的，算是午餐了。
味道，不說也罷！斐迪南只能是勉強下嚥，調味劑只有鹽和果醬，除了可以保證是原生態外，一絲美食的味兒他都沒有發現。
勉強吃了幾口，墊了一下肚子，斐迪南忍不住問：“卡特先生，這裡就沒有別的了麼？”
卡特-迪洛夫聽到斐迪南的問話，連忙說：“哦，上帝！尊敬的客人，當然有，你看這些零食都是我兒子從弗拉察帶回來的！要點兒什麼？這裡有火腿、香腸、罐頭，還有薯條…”
斐迪南疑惑的問：“等等，卡特你有這麼多商品，為什麼不拿出來賣？在木板上多寫幾個名字而已，很簡單的！”
卡特老闆立刻回答：“哦，抱歉！尊敬的客人，你見多識廣，肯定知道前段時間，保加利亞全國都對食品安全進行了嚴打，現在這些商品都漲價了！”
“我們科伊納雷村，只是一個小地方，大家都是一群窮鬼，原本都沒有幾個人買得起，現在大家就更買不起了。”
“這批貨還是我三個多月前才進的，給他們解釋物價上漲，他們不相信，說我在騙人，一怒之下，我就把它們下架！”
“卡特，你又在騙人了，物價怎麼可能一次就上漲一倍，我年輕的時候可是去過弗拉察的。城裡人也有窮鬼，他們的日子比我們也好不了多少，按你的價格他們怕是都得餓死！”客人中一個年約六十上下的老頭開口說
老頭很有精神，看他衣著略微有些陳舊，但是乾淨整潔沒有打補丁。斐迪南看得出來，他的生活應該算是不錯的了。
卡特老闆帶著一臉我是冤枉的表情說：“富蘭克老爺你是知道的，我卡特什麼時候撒過謊！本來就是這個價啊，不信你問這位先生！”
被叫富蘭克的老頭翻了翻白眼，說：“我當然知道你從前的為人，可是現在不一樣了！自從你做生意以後就變質了，商人有幾個不說謊的！”
見富蘭克死活不信，卡特老闆急得直跳腳，斐迪南明白了前因後果，他接過一個牛肉罐頭，看了一下生產日期，頓時明白了。
斐迪南笑了笑說：“富蘭克先生，這次你確實冤枉了卡特老闆！”
富蘭克一臉茫然的看著斐迪南，自己在幫他啊，他怎麼說是自己錯了。
斐迪南繼續說：“從這上面的生產日期上來看，這是半年前出產的。卡特老闆要是三個月前買的，就值這個價。當時市場上很多劣質商品被查封，到處都缺貨，所以價格有些偏高。”
富蘭克還是有些疑惑的問：“先生，照你這麼說，現在外面的物價真的漲了這麼多？”
斐迪南鎮定的說：“不！我說得是三個月前，現在市場已經恢復正常了，物價總體上漲應該不會超過百分之十！”
卡特老闆興奮的說：“富蘭克老爺，現在你該相信了吧，我真的沒有騙你！”
富蘭克腦袋一撇，不削的說：“哦，上帝！卡特你真是個蠢貨！沒聽到這位先生麼？那是三個月前的物價，現在已經恢復正常了！你還是在按當時的價格賣，難道還不能說明問題麼？”
卡特老闆激動的說：“可是，我的進貨價格就是那麼高啊！要是降價，我會賠的！”
富蘭克笑著說：“那是你的事，做生意賠本不是很正常麼？對了你還是想辦法趕快賣掉吧，要不就留著自己吃，不然萬一要是過期了，那就糟糕了！”
…
看到兩個人的對話，斐迪南明白了，富蘭克對卡特並沒有什麼意見，只是單純的討厭商人罷了。雖然話說的不好聽，他還是提醒卡特趕快把貨賣掉。
斐迪南笑了笑，問到“富蘭克先生，你們村的去年的收成怎麼樣？”
富蘭克笑著說：“客人，你說笑了！還不是老樣子，過得去吧！”
斐迪南疑惑的問：“不是在推廣新農業技術麼，怎麼沒有增產呢？”