大洋彼岸一份突如其來的電報卻破壞了所有人的心情。
19年年底，聖誕節之後的第二天，12月27日晚，蒼老的維克托因為中風進入了紐約的聖瑪麗醫院。
他還能勉強說話，但行動已經不便。
那雙本銳利如鷹的眼也開始變得渾濁，口水從老人乾裂的唇邊留下，就如韓懷義眼中的淚水。
已經近四十歲的韓懷義本以為自己心如鐵石，但當他看到外祖父的憔悴模樣時，還是忍不住悲痛。
大家都明白，維克托自己也明白，他的日子已經不多了。
“查理。”他輕輕的呻吟著，韓懷義將耳朵貼上他的唇邊，維克托在呢喃一樣的唸叨：“我剛剛夢到桑德了。”
老人的身體有點不潔的味道，有些刺鼻，韓懷義毫不介意，他抬起頭凝視著外祖父：“桑德是個好人，您也是，你們會在天堂相聚的。”
“不。”維克托努力微笑：“我們都該下地獄。”
好吧，如果有的話，韓懷義嘆息著：“我已經拍電報給瑞克，他會盡快趕回來的。”
“瑞克很好，湯姆都告訴我了。”
“就那樣吧。”韓懷義這個時候還不肯流露真實的情感，這讓維克托很想笑，他想，這混賬小子真的和自己一樣的，其實我很喜歡那個女婿的，在後來。
宋嘉樹苦著臉坐在長廊的凳子上。
被這個強硬的老頭和越發強硬的兒子“囚禁”於紐約後，他習慣了這種生活，但維克托要走了，他覺得這太不可思議，那是個死神都感到畏懼的老傢伙，怎麼也會有這麼一天呢。